Les échos du débat au Pays Basque Nord
La dispute trouve un écho au nord de la frontière.
Les condamnations ecclésiastiques, telles celle prononcée par Axular au XVIIe siècle, contre les danses et les musiciens sont légion.
Au XVIIIe siècle, le futur Mgr Daguerre, fondateur du séminaire de Larressore, se réjouit d’avoir fait brûler ses instruments au tambourin. Il autorise en revanche les jeunes gens de Larressore à danser aux fêtes locales et au Carnaval les sauts basques, la danse longue et la danse mauresque, "qui n’ont rien de licencieux".
Cette relation ambivalente du clergé aux musiques et danses populaires durera très tardivement. A Tardets en 1832, le vicaire Etchart-Tiraz prononce un sermon sans équivoque lors de l’enterrement du ménétrier Garat : "Déplorez le sort de cette âme qui brûle déjà dans l’enfer ; maudissez à jamais l’état de ménétrier". La diatribe lui vaudra un début d’émeute.