Espace de consultation du patrimoine oral basque

Dans le cadre de partenariats tissés avec divers acteurs institutionnels et associatifs, l'ICB héberge en son siège à Ustaritz la copie numérique de plusieurs fonds sonores et audiovisuels relatifs au patrimoine culturel immatériel (PCI) du Pays Basque. Bien souvent, les conditions de communicabilité ne sont pas réunies pour que ces fonds soient consultables en ligne. En revanche, il est tout à fait possible de les consulter in situ.

Aussi, afin de faciliter l’accès aux bases de données documentaires relatives à la culture basque mais aussi de favoriser les différents usages de celles-ci, l’ICB a inauguré en son siège à Ustaritz un espace de consultation dédié au PCI au mois d’octobre 2018. Un catalogue général des copies des collections audiovisuelles et sonores dont l’ICB dispose a été constitué et mis en ligne sur le portail Mintzoak.eus. Les personnes souhaitant consulter ces collections peuvent ainsi repérer les contenus les intéressant avant de prendre rendez-vous.

À ce jour, voici les archives consultables au siège de l’ICB :

• les témoignages audiovisuels du programme Eleketa (ICB - Archives départementales des Pyrénées-Atlantiques) ;
• les émissions Euskal Herria orai eta gero (1971-1986) de Maite Barnetche (Institut National de l’Audiovisuel) ;
• les enregistrements des prisonniers de guerre Basques recueilli dans les camps allemands durant la Première Guerre mondiale par la Commission phonographique prussienne (Musée Ethnologique de Berlin [Phonogramm-Archiv] - Université Humboldt de Berlin [Lautarchiv]) ;
• les témoignages du projet "Euskal Herriko ahotsak" recueillis en Pays Basque nord (association Badihardugu de Eibar en Gipuzkoa) ;
• les enregistrements réalisés par le musicologue Agustin Mendizabal à l'occasion de ses recherches sur l'intonation particulière du chant basque ;
• la collection d'archives sonores de Guillaume Irigoyen (1990-1992) : cette collection est composée d'interviews, d'enregistrements d'événements culturels, de pièces de théâtre, joutes de bertsu, kantaldi, ainsi que de témoignages de Basques d'Amérique du nord recueilllis par Jean-Paul Barthe ;
• les archives basques de France Bleu Pays Basque (1969-1990) ;
• les enregistrements de Beñat Achiary : ce fonds sonore d'environ 14 heures correspond à une collection de bandes magnétiques constituée dans les années 1985-1986 par Beñat Achiary (chanteur, collecteur) et Jean-Pierre Rollet (technicien) pour France Bleu Pays Basque ;
• les enregistrements de Xipri Arbelbide : ce fonds sonore de 1382 heures est constitué d'émissions radiophoniques, pour l'essentiel en langue basque, enregistrées entre 1974 et 1998 ;
• les film réalisés par Jean-Michel Guilcher sur la danse en Pays Basque nord, Béarn et Navarre entre 1962 et 1975 (films muets).

À travers la mise en place de cet espace de consultation, l’ICB s’est fixé comme objectifs de :

• permettre au grand public, aux chercheurs et aux acteurs culturels de consulter sur rendez-vous des fonds sonores et audiovisuels relatifs au PCI ;
• faire de cet espace, dans l'esprit des tiers-lieux culturels, un espace de travail et d'investigation adapté à la recherche scientifique et à la création artistique.

Partenaires

• Archives départementales des Pyrénées-Atlantiques
• Association Badihardugu
• Institut National de l’Audiovisuel (INA - Délégation Pyrénées - Toulouse)
• Musée Ethnologique de Berlin (Phonogramm-Archiv)
• Université Humboldt de Berlin (Lautarchiv)