Les danses de la renaissance et les danses traditionnelles

Selon certains chercheurs, on retrouve dans certaines danses traditionnelles européennes des caractéristiques qui ne sont pas sans rappeler le répertoire des maîtres de danse de la Renaissance. Comme l’écrit Julia Sutton : "La ressemblance entre, d’une part, les pas de danse exécutés aujourd’hui en Grèce et dans les Balkans et, d’autre part, les livrets de danse de la Renaissance italienne est trop manifeste pour ne pas être prise en considération ; mais la similitude la plus évidente réside dans la virtuosité technique des danseurs basques".

Comparer les danses Morris d’Angleterre, l’École espagnole du Boléro ou encore les danses Calusari de Roumanie avec les danses basques permet de constater certaines analogies.

La plupart de ces caractéristiques communes figurent dans le système établi par les maîtres de danse de la Renaissance. Juan Antonio Urbeltz a retrouvé, non seulement dans les archives des académies militaires des XVIIIe et XIXe siècles, mais également dans l’ouvrage sur les danses du Gipuzkoa publié en 1824 par Juan Ignazio Iztueta, natif de Zaldibia, des vestiges de l’art d’enseigner la danse et du répertoire expérimentés par les maîtres de danse dans les cours européennes.