L'exposition "Eleketa, mémoires orales d'Iholdy-Oztibarre" sera présentée à Irissarry

L'Institut culturel basque s'est engagé en 2007 dans une importante collecte de la mémoire orale. Ce travail, connu sous le nom de programme Eleketa, s’effectue sous maîtrise d'ouvrage du Conseil départemental des Pyrénées-Atlantiques. Il se poursuit à raison d'une trentaine de témoignages recueillis chaque année en Pays Basque nord.

Outre la collecte et l’archivage des entretiens, l’ICB a également le souci de faire connaître la richesse du fonds Eleketa. Dans cette optique, il a bâti l'exposition multimédia "Eleketa, mémoires orales", une installation bilingue et interactive qui ambitionne de restituer à chaque territoire du Pays Basque nord une sélection des témoignages collectés ces dernières années. 
Ainsi après avoir été inaugurée sur le territoire du Pays de Hasparren en septembre 2020, elle a fait escale à Saint-Jean-de-Luz (septembre 2021), Saint-Jean-Pied-de-Port (novembre 2021), Baigorri (mars 2022), Mauléon-Licharre (septembre 2023) et Larceveau (septembre 2024).

Du 24 octobre au 30 novembre 2024 c'est la mémoire orale du territoire d'Iholdy-Oztibarre qu'elle mettra à l'honneur à Irissarry : 55 habitant.e.s y partageront leurs souvenirs et vécus au travers de témoignages audiovisuels (voir la liste des biographies en bas de page). 
Des photos de famille ainsi que des portraits de témoins accompagneront ces paroles sur les murs de la salle d'exposition du CEP Ospitalea.

122 capsules vidéo et 40 reportages thématiques soit près de 19 heures de témoignages à consulter

Il est important de souligner que les extraits vidéos ont tous été retranscrits et sous-titrés (en basque ou en français selon la version) de manière à être accessibles au plus grand nombre : bascophones, personnes apprenant le basque ou ne le maîtrisant pas.

Parmi les reportages thématiques présentés, mentionnons deux vidéos compilant des extraits de témoignages relatifs à la vie dans et autour de l'ancienne Commanderie Ospitalea dans les années 1930-1960 (du point de vue de l'habitation et de l'exploitation agricole). 

Des émissions "Euskal Herria orai eta gero" réalisées en Iholdy-Oztibarre par Maite Barnetche (1941-1986) - pionnière de la télévision basque - sont consultables dans l'exposition, en partenariat avec l'Institut National de l'Audiovisuel.

Par ailleurs, de petits reportages réalisés par des élèves du collège Manex Erdozaintzi-Etxart de Larceveau dans le cadre du programme "Ethnologues en herbe" (ils sont partis interroger et filmer des personnes de leur choix) sont également présentés sur une borne dédiée.

Principaux thèmes de l'exposition

• Irissarry et Suhescun : rites et traditions dansées, événements et figures, les années 1960-1980, le travail dans les fermes, la vie du bourg, école et église 
• La vie dans les villages d'Iholdy, Armendarits et Lantabat 
• L'économie traditionnelle de la vallée d'Oztibarre (agriculture et pastoralisme, exploitation forestière, autres métiers...)
• Vie des villages d'Oztibarre (vie familiale, enfance, jeunesse, influence de l'Église, souvenirs divers...)
• La vallée d'Oztibarre de 1960 à nos jours (changements et luttes locales)

Renseignements pratiques

• Horaires de visite : voir l'agenda
• Conférences et rencontres organisées autour de l'exposition

En savoir plus