Le programme Eleketa, collecte audiovisuelle de la mémoire orale basque

Contact

Terexa Lekumberri

Le programme Eleketa, initié en 2007 par l’Institut culturel basque, et toujours mené aujourd'hui par l'ICB sous maîtrise d’ouvrage du Conseil départemental des Pyrénées-Atlantiques, a pour but de collecter, archiver et diffuser la mémoire orale du Pays Basque nord.

Le programme Eleketa, collecte audiovisuelle de la mémoire orale basque — Valorisation de la collecte menée en Pays de Mixe - 2009 © Gaizka Iroz

Une collecte audiovisuelle de la mémoire collective du Pays Basque nord

Le patrimoine culturel immatériel se vit quotidiennement à travers la langue et tous ses usages, les pratiques sociales, rituelles, festives, les arts du spectacle ou encore les connaissances et savoir-faire liés à la nature, à l’artisanat, ...

L'ICB a créé en 2020 "Eleketa, mémoires orales", une expo itinérante et multimédia consacrée au thème de la mémoire collective d'Iparralde, largement illustrée de témoignages issus de la collecte Eleketa.

Afin de conserver mais aussi de diffuser le vécu et la connaissance qu’ont les gens de ces pratiques, l’ICB s’est engagé en 2007 dans un important projet de collecte de la mémoire orale des habitants du Pays Basque nord. Ce travail, connu aujourd’hui sous le nom de programme Eleketa, s’effectue depuis 2009 sous maîtrise d’ouvrage du Conseil départemental des Pyrénées-Atlantiques.

Une trentaine de témoignages sont ainsi recueillis tous les ans. Chaque témoignage est filmé, numérisé, séquencé et décrit (biographie du témoin, conditions de l’entrevue, contenu des séquences) de manière à être archivé et communiqué au public par le Pôle d’Archives départementales de Bayonne.

Pour résumer, à travers le programme Eleketa, l’ICB s’est fixé comme objectifs de :

collecter la mémoire orale du Pays Basque nord ;
archiver les témoignages ;
diffuser le fonds grâce à la mise à disposition du public et à travers diverses opérations de valorisation.

Scène de collecte dans les montagnes de Soule (2022 - Photo : CC-BY-SA Maitane Hernandez - ICB)

Le souci de valoriser le fonds Eleketa s'est notamment exprimé au travers de la production d’expositions itinérantes multimédias. Plusieurs expositions ont été réalisée depuis 2009 :

Amikuztarrak mintzo, mémoire du Pays de Mixe (2009)
Itsasturiak, les gens de la mer (2011)
Soka, regards sur la danse basque (2015)
Eleketa, mémoires orales (2020)

Des créations artistiques comme des actions de médiation dans les différents pôles territoriaux, écoles et médiathèques ont également été inspirées du fonds Eleketa.

Enfin, un espace de consultation est ouvert au public au siège de l’ICB à Ustaritz et certains témoignages sont consultables sur la plateforme Mintzoak.eus.