L'exposition "Hitz-Enea", un voyage à travers les noms de maisons basques
Qui vécut dans la maison Zapata Churienea d'Ascain ? D'où vient le nom Erremedio qui se trouve sur une façade des Aldudes ? Les maisons Etche berdea d'Urrugne et Etxe Berdea de Saint-Jean-Pied-de-Port sont-elles de la même couleur ?
Il s'agit d’un voyage à travers l'onomastique des maisons, si riche dans notre pays.
Il s'agit d’un voyage à travers l'onomastique des maisons, si riche dans notre pays.
Dans la culture basque, les maisons et leurs noms ont servi jadis à tracer les cartes orales les plus anciennes, alors que les cartes papier n'existaient pas encore. Les métiers (Arotzena), les surnoms (Apalena), la toponymie (Arrotz bidea) ont traditionnellement servi de références à l'heure de nommer une maison. Aujourd'hui, ils sont remplacés, pour le meilleur et pour le pire, par une toponymie plus abstraite, comme les désirs (Gure Nahia), les rêves (Ametchetan), le vent (Haizatua), les étoiles (Goizeko izarra).
Toujours est-il que l'importance des noms de nos maisons reste exceptionnelle, à tel point qu'en se baladant dans les rues de nos villages, on pourrait y lire des strophes, ou bien composer des poèmes qui voyageraient d'une côte à l’autre.
D'après une idée développée en partenariat avec la Ville de Getxo.
En savoir davantage
- Voir les panneaux composant l'expo (PDF - 40 Mo)
- Photos - Expo "Hitz-Enea" à Biarritz (01-08-2013)
- Biarritz (Le Connecteur, du 28 mars au 1er avril 2022)
- Saint-Sébastien (Palais de Miramar, du 5 juillet au 15 septembre 2019)
- Bilbao (Salle Bira!, du 2 au 7 avril 2019)
- Bordeaux (Maison basque, du 14 septembre au 7 octobre 2018)
- Bayonne (Musée basque, du 7 avril au 27 mai 2018)
- Hendaye (Asporotsttipi, du 12 janvier au 31 mars 2018)
- Pau (Euskal Etxea, du 1er au 15 septembre 2014)
- Saint-Jean-Pied-de-Port (Prison des Evêques, du 5 mai au 8 juin 2014)
- Bardos (Salle du Foyer, du 26 avril au 3 mai 2014)
- Saint-Sébastien (Bibliothèque Koldo Mitxelena, du 27 février au 30 mars 2014)
- Mouguerre (Mairie, du 14 au 30 septembre 2013)
- Biarritz (Médiathèque, du 1er au 29 août 2013)
L'Institut culturel basque est ouvert au public sur rendez-vous uniquement, du lundi au vendredi. 
L'Institut culturel basque développe son projet culturel conformément à une feuille de route établie par l'équipe professionnelle pour la période 2023-2026.
