Registres Apheça : les partenaires de la mise en ligne
L'Institut culturel basque, l'association Euskal Argentina et celle des Amis du Musée de Basse-Navarre, se sont associés pour mettre à disposition du grand public une version simplifiée des registres de l'agent d'émigration Guillaume Apheça, sur le portail internet www.eke.eus.
L'Association des Amis du Musée de Basse-Navarre
Au début des années 1990, Jean-Claude Massondo, nouveau propriétaire de la maison Lederna à Béhasque-Lapiste (canton de Saint Palais) découvre une malle garnie de vieux registres et la confie à l'association des Amis du Musée de Basse-Navarre. Il s'agit des registres de l'agent d'émigration Guillaume Apheça, (Domezain-Berraute, 1828, Béhasque-Lapiste, 1919).
L'association autorise, à titre gracieux, l'Institut culturel basque à communiquer auprès du grand public, sans limitation de durée, la version simplifiée du travail de retranscription des registres Apheça, et ce, sous la forme d'une base de données consultable sur www.eke.eus, le portail internet de l'Institut culturel basque.
L'association Euskal Argentina
Euskal Argentina a réalisé un long et minutieux travail de retranscription informatique des manuscrits uniques (rédigés en français) de Guillaume Apheça. Les sept registres de départs et de paiements pour l'Argentine, couvrant la période de 1856 à 1913, recensent près de 15 000 noms de voyageurs (émigrants, marchands).
La base de données, dans sa version simplifiée, est mise à disposition du public sur le portail www.eke.eus, grâce à l'aide et aux compétences techniques de l'Institut culturel basque, avec l'autorisation de l'association des Amis du Musée de Basse-Navarre.
L'Institut culturel basque
Les archives de l'agent d'émigration Apheça constituent le seul fonds de ce type, découvert à ce jour, en Pays Basque nord. Elles revêtent, à ce titre, une grande valeur historique, témoins de l'émigration basque vers l'Argentine, du milieu du XIXème au début du XXème siècle.
Natif de Domezain-Berraute (Soule), Guillaume Apheça (1828-1919) fut agent d'émigration pour l'agence Colson de Bordeaux, de 1856 à 1913.
L'exposition "Euskaldunen Argentina" tente d'apporter des éclairages et des témoignages sur l'émigration des Basques en Argentine aux XIXe et XXe siècles, et plus particulièrement sur celle du Pays Basque nord.
