Le concours de création "Irudimena" 2015

Les lauréats

 

Image

1. Lorea Garat (Bayonne) - "Pasarte"
2. Edurne Peraita (Getxo) - "Harira"

Son

1. Patxi Amulet (Anglet) - "Ikatz goriak"
2. Maddi Zubeldia (Ciboure) - "Zohardia"

Texte

1. Alaia Cachenaut (Ustaritz) - "Pestaren oihua"
2. Elsa Spizzichino (Hendaye) - "Amatxiren dantza sekretua"

• Album-photos de la remise des Prix Irudimena 2015

 

Le concours

Afin de participer à ce concours, les candidats devaient d'abord choisir l'un des extraits sonores proposés dans notre sélection.

A partir de ce son trois possibilités s'offraient à eux : recréer une autre bande sonore (musique, chant, bruitage, mixage...), rédiger un texte en langue basque (quel que soit le genre, descriptif, narratif, poétique…) ou produire une image l'illustrant (photo, dessin, peinture, …). 

Les sons

Voici la liste des 9 extraits sonores proposés pour cette édition 2015 comme base des créations. Tous proviennent du site www.dantzan.eus.

1. Ainhoarrak
2. Larrain-dantza
3. Mutil-dantzak
4. Txantxoak
5. Bralea
6. Hegi
7. Oilasko-biltzea
8. Erregelak
9. Paleotados de Pipaón y Villabuena

 

Ainhoarrak 
Les sauts basques "Ainhoarrak" interprétés par le groupe "Urtsuko xoriak" à l'occasion de la Cavalcade de Mendionde en 2014.
Auteur : Josu Garate - www.dantzan.eus (2014) | Télécharger l'enregistrement

Larrain-dantza
Un enregistrement de la dernière partie de la danse Larrain-dantza à l'occasion de la fête du Baztandarren biltzarra, en juillet, à Elizondo (Navarre). La danse occupe une place particulière dans ce rassemblement et la Larrain-dantza permet de rassembler les danseurs aussi bien issus de la vallée que de l'ensemble du Pays Basque. 
Auteur : Oier Araolaza - www.dantzan.eus (2015) | Télécharger l'enregistrement

Mutil-dantza
Le jour de la Saint Jean à Arizkun (Navarre) les mutil-dantza sont dansées sur le coup de midi. Dans cet extrait c'est plus précisément les mutil-dantza intitulées Billantziko-txiki, zahar-dantza et mando-zaharraine qu'interprètent les habitants du village.
Auteur : Eire Vila - www.dantzan.eus (2014) | Télécharger l'enregistrement

Txantxoak
A l'occasion du dimanche de Carnaval les "txantxo" d'Albatzisketa (Gipuzkoa) font la tournée des maisons et des fermes du village. Devant chaque maison visitée, après avoir passé le balai sur le seuil de la demeure, les txantxo interprètent une danse des bâtons.  
Auteur : Eire Vila - www.dantzan.eus (2014) | Télécharger l'enregistrement

Bralea
Le branle (bralea) est une danse en chaîne interprétée à l'occasion de la mascarade souletine. Présentée dans son intégralité elle se compose de trois parties : kontrapasa, brale jauztea et karakoiltzia. Ce sont les deux premières parties que l'on peut entendre dans cet enregistrement réalisé à l'occasion de la mascarade donnée par les jeunes de Sauguis / Trois-Villes en 2014.
Auteur : Eire Vila - www.dantzan.eus (2014)| Télécharger l'enregistrement

Hegi
A l'initiative de Claude Iruretagoiena un repas fut organisé à Aïcirits au mois de janvier 1989 afin de rassembler les danseurs les plus âgés, ceci pour observer et recueillir leur manière de danser les sauts basques. Les musiciens Beñat Irigoyen "Galtxetaburu" et Henry Uhaldeborde avaient pour cela été invités. Avant et après le repas les danseurs donnèrent plusieurs sauts dont Hegi. Ce moment inoubliable inspira le groupe Burgaintzi dans la préparation des sauts de la cavalcade organisée quelques mois plus tard. 
Auteur : Claude Iruretagoiena (1989) | Télécharger l'enregistrement

Oilasko-biltzea
Oilasko biltzea ("Quête du poulet") à Amasa (Gipuzkoa), une tournée des maisons organisée par les jeunes du village. Cette quête se déroule dans les fermes de la commune la veille de la Saint-Martin (10 novembre). Plusieurs danses y sont interprétées.
Auteur : Eire Vila - www.dantzan.eus (2011) | Télécharger l'enregistrement

Erregelak
Les erregelak sont une danse en chaîne interprétée notamment à Berriz (Biscaye) à l'occasion de la Saint-Pierre (29 juin).  
Auteur : Eire Vila - www.dantzan.eus (2014) | Télécharger l'enregistrement

Paloteados de Pipaón y Villabuena
Paloteados de Pipaón y Villabuena, danses d'Alava interprétées par le groupe Indarra de Vitoria-Gasteiz à l'occasion du Festival "Ezpalak" d'Eibar.
Auteur : Dantzan.eus (2007) | Télécharger l'enregistrement