Un livret pour mieux connaître le personnage d'Olentzero et son environnement

01/12/2020

Marion Lastiri

marion.lastiri@eke.eus

01/12/2020

L'Institut culturel basque mène depuis déjà quelques années une sensibilisation au mythe d'Olentzero, en partenariat avec l'association Olentzeroren Lagunak. Cette dernière vient d'éditer un livret de présentation du charbonnier basque qui a été distribué dans plus de 160 écoles de la Communauté d'agglomération du Pays Basque mais également en Navarre, à Pampelune.

Un livret pour mieux connaître le personnage d'Olentzero et son environnement — Olentzero à Bayonne (2019) © Marc Van Loey

Le livret "Olentzero", trilingue (basques, français et espagnol), qui a été préparé par l'association Olentzeroren Lagunak et celle des Amis d'Olentzero de Pampelune a été édité avec l'aide de l'Institut culturel basque.
Il présente de manière synthétique et illustrée (auteur : Isabelle Beigbeder "Izamabulle") le personnage d'Olentzero, tout en détaillant le lexique basque qui décrit son univers et celui de Mari Domingi. Des liens utiles pour apprendre en s'amusant comme pour approfondir le sujet sont également proposés.

Cette plaquette est en cours de distribution dans les maternelles et écoles élémentaires des trois filières d'enseignement de la langue basque : 32 ikastola (Seaska), 108 écoles publiques bilingues (Biga Bai), et 32 écoles privées bilingues (Euskal Haziak) sont concernées. Soit plus de 12 000 exemplaires distribués.

Parallèlement, plus de 10 000 exemplaires seront diffusés sur Pampelune par l'association navarraise des Amis d'Olentzero.