Les structures d’Iparralde au 55e Salon (numérique) de Durango

Bien que maintenue, la 55e édition du Salon de Durango sera bien différente. Le contexte sanitaire a en effet contraint les organisateurs à repenser totalement ce grand temps fort de la culture basque.

La 55e édition du Salon de Durango aura pour slogan "TAU PA DA!" ("Le battement de cœur")

Comme le souligne Nerea Mujica, présidente de l’association Gerediaga, le Salon de Durango fait face cette année à un immense défi : "Ces cinquante-cinq dernières années ont montré la capacité du Salon à s’adapter. Cette année, la manifestation qui rassemble des dizaines de milliers de personnes a également su se réinventer sans qu’elle ne perde son identité. Elle ne pourra pas avoir lieu de manière physique mais elle offrira une place numérique à la culture basque".

Impossible donc cette année de flâner de stand en stand au sein de l’espace Landako. La production éditoriale de l’année sera néanmoins accessible par le biais de la boutique en ligne du 4 au 8 décembre prochain.

L’enquête sur les habitudes culturelles réalisée en 2019 par Siadeco a révélé que le Salon représente 22% des ventes annuelles pour les maisons d’édition et de disques du Pays Basque sud. Si ce chiffre n’est pas aussi important pour les structures d’Iparralde, le Salon de Durango n’en demeure pas moins un rendez-vous incontournable.

Aussi, les maisons d’édition et sociétés de production d’Iparralde présenteront cette année encore des productions variées et de qualité : littérature jeunesse, disques, romans, recueils de poésie, revues littéraires, calendrier… 38 nouveautés d’Iparralde, à découvrir dans le catalogue réalisé par l’ICB, seront ainsi en vente par le biais de la boutique en ligne, en plus de nombreuses productions des autres années.

▶ Catalogue des nouveautés présentées dans le cadre du Salon de Durango par les structures du Pays Basque nord en 2020 (PDF)

Dix structures d’Iparralde participeront à cette édition : six maisons d’édition, trois labels discographiques et une autre structure. Deux autoproductions viendront compléter le panorama. Comme pour les éditions précédentes, la branche Iparralde de la maison d’édition Elkar sera intégrée au groupe Elkar.

• Maisons d’édition : Elkar, Gatuzain, Ikas, Maiatz, Matahami, Zortziko
• Labels discographiques : Agorila, Belarri, Saroia
• Autre structure : Fédération des ikastola du Pays Basque nord
• Autoproductions : Hutsaren Hatsa zigilua, Kalapita produkzioak

Le partenariat impulsé depuis 2006 entre l’association Gerediaga et l’Institut culturel basque permet d’offrir plus de visibilité aux productions d’Iparralde (cf. Programme d’accompagnement des structures d’Iparralde au Salon de Durango). Édition particulière oblige, l’Institut culturel basque a décidé cette année de renforcer la communication autour des structures participantes grâce à la production d’une vidéo promotionnelle.

Les événements culturels organisés dans le cadre du Salon, qu’il s’agisse de concerts, de présentations de livres ou encore de table-rondes, seront également impactés. Si certains auront bel et bien lieu physiquement, le protocole sanitaire mis en place ne permettra pas au plus grand nombre d’y assister. L’organisation a donc prévu leur diffusion via un système de streaming. Parmi la centaine de rendez-vous, trois seront consacrés à des créations d'Iparralde.

L’édition 2020 en quelques chiffres

• Nombre de participants : 185
• Plus de 100 événements culturels
• Nombre de nouveautés présentées : 852
  636 livres · 100 disques · 44 revues · 72 autres (jeux, agenda, calendrier…)

Les structures d’Iparralde en quelques chiffres

• 10 structures et 2 autoproductions
• 38 nouveautés : 23 livres, 9 disques, et 3 autres types de produit (calendrier, revue, cartes)
• 3 rendez-vous culturels (présentations de disques, lecture jeune public)

En savoir plus

• Catalogue des productions du Pays Basque nord 2020 (PDF)
• Vidéo promotionnelle 2020 des éditeurs d'Iparralde (intégralité et séquences)
• Programme d'accompagnement des structures d'Iparralde au Salon de Durango
• Le Salon de Durango
• Contact : Maia Etchandy (ICB) – maia.etchandy@eke.eus
• Association Gerediaga