Le disque "Pozgarria da" : au carrefour de la musique contemporaine et de la poésie de Bitoriano Gandiaga

10/11/2021

Johañe Etchebest

10/11/2021

En 2020, l’Institut culturel basque fêtait ses 30 ans d’existence. À cette occasion, en partenariat avec la Scène nationale du Sud-Aquitain, il avait confié au compositeur basco-croate Petar Klanac l’écriture d’une création musicale contemporaine inspirée de l'œuvre du poète Bitoriano Gandiaga (1928-2001). La maison de disques Belarri a récemment publié l’enregistrement de cette création intitulée Pozgarria da.

Le disque "Pozgarria da" : au carrefour de la musique contemporaine et de la poésie de Bitoriano Gandiaga — © Peter Klanac

Pozgarria da ("C’est un bonheur"), interprétée par l’Ensemble 0, initialement programmée au mois de novembre 2020, puis avril 2021, fut finalement présentée le 27 août dernier, à l’église d’Urrugne.

La maison de disques Belarri avait réalisé l’enregistrement de ce concert unique. Elle vient d’en publier l’album.
Les paroles et traductions des quatres poèmes qui ont inspiré la création sont disponibles sur le site internet de Petar Klanac.