Iparraldea Bertan : les artistes du Pays Basque nord se produisent à Donostia

Le cycle Iparraldea Bertan, organisé conjointement par l’Institut culturel basque et la Diputación Foral de Gipuzkoa depuis 2001, a pour objectifs de promouvoir les créations des artistes d’Iparralde et d’en faciliter leur diffusion, mais aussi de faire découvrir la richesse culturelle de notre territoire aux habitants d’Hegoalde. Cette année encore, malgré la crise sanitaire, des artistes du Pays Basque nord se produiront dans l’auditorium de la bibliothèque du Centre Culturel Koldo Mitxelena de Donostia chaque mardi du mois de mars à 19h00.

Programme

• Le 1er mars : conférence chantée autour du livre Francoren mende kantatzen genuenean par Colette Larraburu accompagnée de Peio eta Pantxoa, Beñat Sarasola, Joanes Borda, Panpi Lacarrieu, Patxika Erramouspé et Gexan Alfaro.
  (> Voir le replay)
• Le 8 mars : concert de Lumi
  (> Voir le replay)
• Le 15 mars : concert du duo Etxetaburu avec Mixel Etxekopar et Jean-Christian Hirigoyen
• Le 22 mars : présentation du programme Eleketa et projection du court-métrage Erleketa d’Oskar Alegria 
• Du 1er au 25 mars : exposition réalisée autour du livre de Colette Laraburu, Quand nous chantions sous Franco. (1er étage de la Bibliothèque) Dans les années 1970, des chanteuses et chanteurs du Pays basque nord ont introduit le chant basque dans des endroits où la langue était quasiment interdite. Surtout au Pays basque sud, où ils ont souffert de l'emprise du régime franquiste. Rassemblant photographies, affiches, disques, images et documents de mémoire des acteurs de cet événement, cette exposition nous permettra de connaître et de comprendre l'atmosphère de l'époque.

A noter que tous ces évènements seront retransmis en direct sur la chaîne YouTube du Centre Culturel Koldo Mitxelena.

En savoir plus

• Programme complet (PDF)
• L'inscription préalable est obligatoire pour pouvoir assister à l'événement : Koldo Mitxelena Kulturunea  programazioa@gipuzkoa.eus / +34 943 11 28 93