Deux films en euskara proposés pour la première fois dans le cadre du dispositif Collège au cinéma

22/10/2021

Maitane Hernandez

m.hernandez@eke.eus

22/10/2021

Grâce au travail de longue haleine mené par l’Institut culturel basque, Cinévasion, le Département des Pyrénées-Atlantiques, l’Éducation nationale, l’Office public de la langue basque et le Centre pédagogique IKAS, cette année et pour la première fois, la création cinématographique basque va intégrer un dispositif qui a pour vocation de contribuer à l’éducation artistique et culturelle des collégiens.

Deux films en euskara proposés pour la première fois dans le cadre du dispositif Collège au cinéma — Nora © DR

Collège au cinéma est un dispositif d'éducation à l'image qui propose aux élèves, de la classe de sixième à celle de troisième, de découvrir des œuvres cinématographiques lors de projections organisées spécialement à leur intention dans les salles de cinéma et de se constituer ainsi, grâce au travail pédagogique d'accompagnement conduit par les enseignants et les partenaires culturels, les bases d'une culture cinématographique.

Grâce au travail mené par l’Institut culturel basque, l’association Cinévasion, le Département des Pyrénées-Atlantiques, l’Éducation nationale, l’Office public de la langue basque et le Centre pédagogique IKAS, cette année et pour la première fois, deux films en langue basque seront proposés aux collèges du Pays Basque nord participant au dispositif Collège au cinéma. Le but de cette démarche inédite est de faire connaître la production cinématographique locale et de valoriser la spécificité culturelle et linguistique du territoire.

Pour cette première expérimentation, deux films en langue basque ont donc été sélectionnés : Lur eta Amets pour les 6e/5e et Nora pour les 4e/3e. Ces œuvres seront présentées dans les salles de cinéma partenaires à compter du mois de novembre en version originale. Une version sous-titrée en français sera également proposée aux élèves non-bascophones. Comme pour les autres films qui complètent la programmation, un dossier pédagogique sera proposé aux enseignants et chaque élève recevra une fiche thématique. Ces supports permettront de préparer en amont la projection, de se familiariser avec l'univers du cinéma, d'offrir des clefs de lecture tant historiques, narratives qu’analytiques, et de proposer des pistes de travail après la projection.

Les films

Lur eta Amets
2020 – Pays Basque – 83 min
Réalisé par Imanol Zinkunegi et Joseba Ponce
Les parents de Lur et Amets, invités à un mariage, déposent leurs enfants chez leur grand-mère Andere. Mais avec ses pouvoirs et ceux de son chat Baltaxar, ce ne sera pas un week-end des plus communs... Les enfants seront ainsi les héros d’aventures extraordinaires et périlleuses, ils traverseront les âges et les époques de l’histoire du Pays Basque avec l’aide toujours précieuse de Baltaxar et d’Andere prompts à les protéger contre de nombreux ennemis lancés à leurs trousses...

Nora
2020 – Pays Basque – 100 min
Réalisé par Lara Izagirre
Nora, 30 ans, vit avec son grand-père argentin Nicolas et s’occupe souvent des enfants de son amie Meri. Elle écrit l’horoscope pour la revue du village, bien que son rêve soit celui d’être journaliste de voyage. À sa mort, son grand-père lui laisse en héritage une vieille voiture. Même si la conduite n’est pas son fort, Nora se lance alors dans un road-trip sur la côte du Pays Basque, pour emmener les cendres de son grand-père auprès de sa défunte épouse. Le chemin lui montrera très vite qu’elle n’est pas née pour voyager et que son rêve n’a pas grand-chose à voir avec ce qu’elle est vraiment. Ce voyage lui permet par contre d’être libre, de grandir, de panser ses blessures... C’est un prétexte pour se permettre pour la première fois d’être heureuse.

En savoir plus