Arteen Artean, un temps fort autour de la pratique et de la transmission de la culture basque

Arteen Artean, c’est l’opportunité pour tous les publics d’accéder à une programmation originale (musique, danse, théâtre et conférences).

Au programme

• Jeudi 10 novembre 2022 . 18h . Musée Basque et de l’Histoire de Bayonne
  Conférence publique : "Présentation des archives sonores collectées entre 1947 et 1973 sur le chant et la musique basques".
  Conférence de Marie Hirigoyen Bidart dans le cadre du séminaire 2022-2023 de l’Ethnopôle. Conférence en langue basque avec traduction française en simultanée. En partenariat avec l’Institut culturel basque – Gratuit

• Samedi 12 novembre . 9h00 - 12h30 . Auditorium Henri-Grenet à Bayonne
  “Dantza artean” – Quelle transmission pour demain ?
  9h : Accueil des participants
  9h30 : Interventions
  - Élisabeth Lécussant, directrice adjointe et responsable des arts de la scène du Conservatoire Maurice Ravel Pays Basque - La place de la musique et de la danse traditionnelle au Conservatoire.
  - Johañe Etchebest, Directeur de l’Institut culturel basque - Diagnostic partagé de la culture basque.
  - Joana Erdozaintzi-Etxart, Chargée de mission à la Fédération de danse basque - Rôle et enjeux de la Fédération de danse basque - Partenariats avec le conservatoire.
  - Carine Aguirregomezcorta, Administratrice de projet au CCN Malandain Ballet Biarritz - Le Pôle Chorégraphique territorial : un outil pour l’accompagnement de la danse basque.
  - Jon Olazcuaga Garibal, Claude Iruretagoyena, La Compagnie Maritzuli Konpainia - « Lau Urrats eta Kitto », une méthode d’enseignement et d’apprentissage de la danse.
  
  11h : Table ronde animée par Miren Iturrioz, Communauté d’agglomération Pays Basque, en présence de Antton Curutcharry, Vice-Président de la Culture et de la politique linguistique de la Communauté Pays basque et Edgar Nicouleau, directeur du Conservatoire Maurice Ravel.
  
  Accès libre et gratuit.
  En partenariat avec EKE / IDB / Malandain Ballet Biarritz / Maritzuli Konpainia, la Communauté d’Agglomération Pays Basque et le Conservatoire Maurice Ravel Pays Basque.
  Les interventions en basque seront traduites simultanément en français.

• Samedi 12 novembre . Conservatoire Maurice-Ravel Pays Basque à Bayonne
  14h - 17h : « Ateliers Arteen artean »
  Trois ateliers sont proposés en musique, danse et théâtre, à destination des élèves danseurs et musiciens du Conservatoire Pays Basque et du réseau des écoles de musique Pays Basque, et des collégiens et lycéens bascophones du territoire pour le théâtre.
  - L’atelier de musique sera dirigé par Jokin Irungaray et Ximun Garat (du spectacle Dama).
  - L’atelier de danse sera dirigé par Jokin Irungara y et Jose Casaubon (du spectacle Dama).
  - L’atelier de théâtre en basque sera dirigé par David Ondars (Théâtre des Chimères).
  
  La fin de la journée sera marquée par une brève présentation du spectacle Dama à 17h30 par Jokin Irungaray, Ximun Garat et Jose Casaubon à destination des élèves participants.

• Dimanche 20 novembre – 18h – Louhossoa – salle Harri Xuri
  Spectacle de danse Dama, produit par Herri Soinu et programmé par la Fédération de danse basque IDB à Louhossoa dans le cadre de Harri xuri dantzan.
  Informations et réservations par courriel à iparraldekodantzarienbiltzarra@gmail.com

En savoir plus

• Programme (PDF)
• Arteen artean
• Conservatoire Maurice Ravel