Hautsa

Hautsa dévoile le parcours d’un frère et d’une sœur, à la scène comme à la ville, Unai et Garazi. Le public découvre leur histoire avec, en toile de fond, l’évolution de la société basque.

Ce sont les années de transition dans un pays qui tout en se libérant du joug franquiste remet en question l’ensemble des valeurs… Le spectacle n’est pas un récit linéaire. Mouvement, texte, image, musique, projection vidéo et éclairage s’entremêlent pour rendre vie à une pièce poétique et sensorielle.

Hautsa est joué en euskara par le collectif "Parasite kolektiboa". La traduction est intégrée dans la conception vidéo. Comme dans un roman graphique en mouvement, elle devient une ressource visuelle et se marie à l’action sans obliger le spectateur à décrocher pour lire.

Première le mardi 5 novembre 2013 à Bayonne.

Entretien

"Nous savons ce que nous transmettons, mais chaque spectateur peut l’interpréter à sa manière, selon son propre vécu, ses expériences, ses émotions"

Rencontre avec les lauréats de l'appel à projets "Hogei'ta" 2013 : Hannah Frances Whelan, Garazi Lopez de Armentia et David Alcorta, du collectif Parasite, décryptent "Hautsa", pièce inaugurée qui sera inaugurée le 5 novembre 2013 à la Scène Nationale de Bayonne.
[+] Lire le reportage

Equipe artistique

• Direction : Hannah F. Whelan
• Acteurs : Garazi Lopez de Armentia, Unai Lopez de Armentia
• Musique : Zuriñe F. Gerenabarrena
• Scénographie et éclairages : David Alcorta
• Vidéo-projection : Taupada Multimedia
• Costumes et accessoires : Idoia Beratarbide, Maria de Bernardo (Marodi Sorkuntzak)
• Consultant langue basque : Oier Guillan (Metrokoadroka Kolektiboa)

Coproduction

• Institut culturel basque
• Scène nationale Bayonne – Sud-Aquitain
• Donostia Kultura - Teatro Victoria Eugenia
• Office artistique de la région Aquitaine

Collaboration

• Porpol Teatroa de Vitoria-Gasteiz
• Museo Santxotena (Arizkun)

Ressources

• Hautsa : album-photos