L’intonation particulière du chant basque : exemples pris en Soule, Basse-Navarre et Labourd
Parmi les caractéristiques des chants populaires traditionnels du Pays Basque nord, il y en a une qui leur donne une identité particulière et qui surprend l’auditoire depuis longtemps : l’intonation neutre.
Traduction simultanée : Antton Harignordoquy
Voir la présentation Power Point (PDF - en euskara) utilisée par Agustin Mendizabal
Agustin Mendizabal est né en 1967 à Oiartzun (Guipuzcoa). Il a fait des études d’ingénierie et de musique. Il a dirigé les chorales Lartaun de sa ville natale et Xatz-Eskifaia de Fontarrabie, et il est txistulari dans le groupe Lartaun. Ces dernières années, il a entrepris des recherches sur certains aspects du chant populaire basque, comme le thème de cette conférence (qui lui a valu le prix Orfeón-UPV/EHU, Saint-Sébastien, 2013) et les chants et bertso anciens de la tradition orale, en collectant, documentant et analysant les chansons et tonalités connues et inconnues. De ce fait, il a réalisé des enregistrements audio et vidéo en Guipuzcoa, Navarre, Labourd, Basse-Navarre et Soule. Il a donné plusieurs conférences à propos de ces sujets. Par ailleurs, il a créé plusieurs vidéos pour le projet ahotsak.eus, en Navarre plus particulièrement. Aujourd'hui, Agustin vit à Errenteria (Guipuzcoa).
En savoir plus
Bibliographie indicative
Hau leku aittorra! Oiartzun haraneko kanta eta bertso zahar bilduma berria. Astalamustrika saila, 9ème Oiartzungo Udala, 2017. p.302
Musikaren esanahiak, Iparraldeko herri-kantaera tradizionala eta intonazio neutroa (I et II). http://www.euskonews.com/0697zbk/gaia69703eu.html (03-06-2015) http://www.euskonews.com/0698zbk/gaia69803eu.html (01-07-2015)
Iparraldeko herri-kantaera tradizionala. Intonazio anbiguoa. Donostiako Orfeoia – gagnant du XIIIème prix UPV-EHU (2013). Non publié. En préparation de publication pour 2019
Luis del Puerto, espartingile kantaria (Errenteria, 1857 - Andoain, 1934). In Oarso urtekaria, N°47. Errenteriako Udala, 2012. p.172-182. http://www.errenteria.net/es/ficheros/40_10414es.pdf
Berdabioren bertso doinuak. In Goizuetan bada gizon bat. Trabukoren kantako misterioak (Patziku Perurena). Irun : Alberdania, 2010. p.417-436
Berdabioren bertso-doinuen inguruan: musika eta prosodia uztartuz. In Juan Mari Lekuonari omenaldia. Iker-23. Euskaltzaindia, 2009. p.321-350. http://www.euskaltzaindia.net/dok/ikerbilduma/73437.pdf
Alaken, Gabon-kanta ala bertso satirikoak? In Oarso urtekaria, N°53. Errenteriako Udala, 2018. p.154-158. http://errenteria.net/eu/ficheros/57_33691eu.pdf
Alaken, Gabon-kanta ala bertso satirikoak? In Txistulari, N°255-256, p.19-21. http://txistulari.eus/
Juan Antonio Arozena Egimendia, Agustin Mendizabal Iturria. Txistua Oiartzunen (I): lehen aipamenetatik XIX. mende bukaera arte. Txistulari Aldizkaria, exemplaire 182. Mai-Juin 2000. p.5-11
Terexa Lekumberri & Alaia Cachenaut
