Tradition & innovation : l'identité dans le temps
Le troisième colloque de l’Ethnopôle basque porté par l'Institut culturel basque et l'École des Hautes Études en Sciences Sociales (EHESS) s'est déroulé le jeudi 13 et vendredi 14 juin 2019 au Musée basque de Bayonne.
Longtemps, les ethnologues ont pensé la tradition comme "ce fleuve puissant", évoqué par Hegel, traversant le cours du temps, à l’abri de tout changement, et s’imposant aux générations qui se succèdent.
Ce n’est plus de cette façon qu’ils analysent aujourd’hui la manière dont la tradition s’inscrit dans le temps.
La tradition cesse d’être vue comme cette force conduisant inéluctablement du passé vers le présent. D’une part, il est souvent impossible d’établir son ancienneté et son degré de continuité dans le temps. D’autre part, il est admis aujourd’hui qu’hommes et femmes sont acteurs de leur culture et libres de décider de ce qu’ils veulent transporter de l’ancien monde au nouveau. Les traditions ne sont plus des reproductions à l’identique mais des réinventions permanentes de chaque génération.
Ainsi, comment une identité culturelle peut-elle perdurer dans le temps ?
Le colloque intitulé Tradition et innovation : l’identité dans le temps essayait de répondre à cette question centrale en évoquant différents contextes culturels (Pays Basque, France, Europe de l’Est, Amérique Centrale), scientifiques (anthropologie, sociologie, histoire, politique) et artistiques (architecture, danse, design, musique, culinaire, arts plastiques). Il interrogeait la façon dont une culture se transforme pour mieux durer, en inventant de nouveaux marqueurs identitaires ou en revisitant des marqueurs établis.
Intervenants et contributions
- Aguirre, Peio, "Héritage et historicité dans l'art basque des cinquante dernières années"
- Bravo, Luis, "Tradition, identité et mise en scène de la danse traditionnelle à Oaxaca"
- Cavaillé, Jean-Pierre, "Identité et traditions dans le monde manouche"
- Galent, Marcin, "Migration et construction de l'identité nationale. Un regard à travers les hauts et les bas de l'histoire polonaise"
- Hance, Cléa, "La sauvegarde des traditions : quelles traductions juridiques ? Les droits culturels et leurs applications"
- Laborde, Denis, "Devenir basque en situation d'incertitude identitaire"
- Leibar, Xavier & Iratzoki, Jean-Louis, "Liberté de création : jusqu'où bouger les lignes ?"
- Leizaola, Aitzpea, "La tradition, socle et aiguillon de l'identité. Quelques exemples du Pays Basque"
- Lenclud, Gérard, "La vente aux enchères du bateau de Thésée"
- Marticorena, Alain, "Rencontre avec les ébénistes de l'Atelier Passion Bois"
- Meyzie, Philippe, "Cuisines régionales et produits de terroir : la construction des identités culinaires locales en France (XVIIe-XXe siècles)"
- Sekowski, Pawel, "Qu'est-ce-qu'être polonais en France : évolution de la vie associative des immigrés polonais (1919-1949)"
- Zubelzu, Imanol, "La gastronomie basque, hier, aujourd'hui et demain"
Terexa Lekumberri & Alaia Cachenaut
