Mémoire des gens de mer (St-Jean-de-luz / Ciboure)

Logo de l'expo "Itsasturiak" © Guénolé Le Gal
Logo de l'expo "Itsasturiak" © Guénolé Le Gal
Fort de son partenariat avec ces associations (et notamment avec l’association Itsas Begia avec qui il travaille depuis 20 ans autour de projets de valorisation du patrimoine maritime local) et soucieux de mettre son projet de collecte "Eleketa" au service des besoins de son territoire d’intervention, l’Institut culturel basque a décidé de travailler de manière plus spécifique sur la mémoire maritime.

En concertation avec les associations locales et en complémentarité avec le CPIE Littoral basque, l’Institut culturel basque a commencé à recueillir, début 2010, plusieurs témoignages oraux de gens de la mer (vidéorenregistrements à base de paroles et d’images), le tout sous la maîtrise d'ouvrage du Conseil général des Pyrénées-Atlantiques.

Ces pêcheurs, épouses de pêcheurs, mareyeurs, charpentiers de marine, garçons de chais, formateurs de marins, ouvriers ou ouvrières en conserverie, filetières et autres, ont tous et toutes la particularité d’avoir, dans le courant du XXème siècle, contribué à l’histoire du port de Saint-Jean-de-Luz/Ciboure.
La collecte de témoignages s’est accompagnée, également, du recueil, auprès de ces mêmes personnes, de photos et de cartes postales.
Soucieux de donner à voir et entendre cet ensemble de témoignages et documents recueillis, l’Institut culturel basque a décidé de produire et de diffuser l'exposition multimédia itinérante "Itsasturiak - Les gens de la mer".

Témoins

Autres ressources

Les chantiers Marin
Née en 1925, Martta Péry, fille de pêcheur, épouse Kusto Marin, charpentier naval ayant lui-même appris le métier avec son père. De leur union (1946) naissent cinq enfants dont deux fils, Pantxoa et Luisito, prendront la suite en 1977. Aujourd’hui, Julien, fils de Luisito, remplace son oncle Pantxoa retraité et réalise le rêve de sa vie : être charpentier naval. Il est la quatrième génération à vivre de ce métier. Une cinquantaine de bateaux ont été construits dans les chantiers Marin.
Voir la vidéo

 

La conserverie "Itsasokoa" (1959-1979)
Un entretien avec Arturo Garcia, ancien directeur de la conserverie.
Voir la vidéo