Collecte, traitement et valorisation de la mémoire orale en Poitou-Charentes-Vendée : rencontre avec les responsables du CERDO

Depuis 1993 le CERDO (Centre d’Etudes, de Recherche et de Documentation sur l’Oralité) réunit, au sein de la structure régionale UPCP-Métive, les documents du patrimoine culturel du Poitou-Charentes et de Vendée. Plusieurs collecteurs y ont en particulier déposé des enregistrements sonores et audiovisuels ainsi que des photographies réalisés depuis plus de 40 ans auprès de témoins de ce territoire.

© ICB
© ICB

Le CERDO assure la conservation, la numérisation, le traitement documentaire et la valorisation de ces archives. Il est Pôle Associé de la Bibliothèque nationale de France (BnF) depuis 1998.

À l'invitation de l'ICB, deux de ses responsables ont été invités à Ustaritz pour mieux faire connaître le travail de cette structure originale.

Les présentations de Josette Renaud, directrice de l'UPCP-Métive et de Stéphanie Coulais, coordinatrice du CERDO, ont mis en lumière le travail réalisé afin de constituer un fonds documentaire exceptionnel sur la mémoire des habitants de leur territoire. Elles ont également explicité les choix méthodologiques et techniques qui régissent l’œuvre du centre.

Les interventions

Programme

14h00 - 15h00
Projet global et action du CERDO au sein de l'UPCP Métive

  • Positionnement géographique - Aire linguistique
  • Historique de la collecte de la mémoire orale sur le territoire
  • Historique du CERDO et positionnement au sein de l'UPCP Métive
  • Gouvernance, conseil scientifique...
  • L'état des fonds : archives sonores inédites, archives écrites, archives iconographiques... 
  • Grands axes de travail illustrés par des exemples

15h15 - 17h00
Volet technique : méthodologie et savoir-faire technique du CERDO

Numérisation des dépôts des archives sonores et audiovisuelles inédites

  • Normes et formats de numérisation
  • Matériel utilisé pour la numérisation des archives sonores et audiovisuelles, prestataires...
  • Archivage des documents-sources, stockage des fichiers numériques 

Traitement documentaire des archives sonores et audiovisuelles inédites | Partage des données

  • Normes privilégiées
  • Niveau d'indexation : thésaurus, transcription, retranscription...
  • Gestion du bilinguisme (français, Poitevin-Saintongeais)
  • Protocoles d'échanges de données avec des partenaires : BNF, institutions locales (région, archives départementales, bibliothèques-médiathèques)
  • Solutions de mise en ligne des instruments de recherche (métadonnées) et des fichiers numérisés