Joseba Sarrionandia / Ruper Ordorika : paroles chantées

Après s'être rencontrés en 1977 à l'université de Bilbao, Joseba Sarrionandia et Ruper Ordorika ont partagé de nombreux projets : d'abord Pott banda, puis un certain nombre de chants et textes travaillés ensemble.

Conférence-chantée dans le cadre des conférences de l'ethnopôle basque au Musée Basque et de l'Histoire de Bayonne, organisée par l'Institut culturel basque et l'Institut ARI (UMR Passages).

Vous pouvez écouter ci-dessous la traduction simultanée de l'introduction en basque de Jon Casenave, professeur des universités à l'Université Bordeaux-Montaigne.

Ruper Ordorika (Oñati-1956) est un chanteur à la voix reconnaissable, qui en plus d'explorer une riche musicalité, travaille des textes magnifiques. Ayant enregistré plus de 20 disques, il est aujourd'hui à son apogée, grâce aux chansons écrites par lui-même, ou aux textes empruntés à des écrivains comme Joseba Sarrionandia.

Joseba Sarrionandia (Iurreta-1958) a étudié la sociologie et la philologie. Incarcéré de 1980 à 1985, il a ensuite vécu l'exil jusqu'en 2020 où il est revenu au Pays Basque. Cet écrivain basque, l'un des plus grands de notre temps, a écrit une œuvre riche et de grande qualité.