Les archives de l'antenne Iparralde d'EATB

Histoire des archives

C'est surtout Daniel Landart qui s'est occupé de réunir les textes et de conserver les coupures de presse. Il a ainsi notamment récupéré certains textes auprès de Mayie Choribit d'Hasparren, de Janamari Malharin ou encore de l'association des jeunes catholiques Eskualdun Gazteria.

Plus tard en 1981, la Maire d'Hélette a accepté que le siège social d'EATB Iparralde soit à la Mairie. Une Convention a donc été signée et un petit centre d'archives ainsi que des costumes de comédiens y ont trouvé place. À la faveur d'une aide financière attribuée en 1982 par le Gouvernement Français, Menane Oxandabaratz a travaillé pendant un an comme secrétaire pour le compte d'EATB, enrichissant le centre d'archives et réunissant des photos notamment. D'après les documents de l'époque, il y avait 136 textes de théâtre à la Mairie d'Hélette. Puis, au fil des années, il a fallu faire face à d'autres préoccupations et le nombre de membres étant fortement limité, personne ne s'est convenablement occupé de ces archives. 

Par ailleurs, les comédiens des différentes troupes se rendaient directement au centre d’archives d'Hélette pour y "emprunter" des textes. Beaucoup ont ainsi disparu… Devant ce constat alarmant, les derniers responsables d'EATB ont finalement confié la responsabilité de ces archives à l'Institut culturel basque. Depuis 2008, elles sont donc consultables à l'ICB, au château Lota d'Ustaritz. 

La numérisation des textes

En 2019, l'Institut culturel basque a décidé de numériser certains textes du fonds EATB, afin de les rendre accessibles au plus grand nombre. La priorité a été donnée à ceux qui n'ont jamais été publiés ou à ceux qui sont difficiles à trouver. La plupart de leurs auteurs sont inconnus.

Le travail de numérisation a été confié à l'entreprise Dijitalidadea de Zarautz qui a scanné chacun des textes et les a convertis de manière à ce qu'ils puissent être utilisés par des éditeurs de textes..

• Voir la liste des textes numérisés

Que contiennent les archives d'EATB ?

• 60 textes en format papier. On y retrouve par exemple des textes de dramaturges tels que Lafitte, Iratzeder, Dufau, Guilsou, Larzabal, Monzon, Landart ou Etxaide. Cependant, certaines œuvres sont anonymes. Il s'agit probablement de traductions ou d'adaptations.
• Des photos de comédiens des différentes troupes.
• Des articles en basque et en français tirés des hebomadaires Herria, Herriz-Herri et Argia, ainsi que des quotidiens Basque-Éclair et Sud-Ouest.
• Des cassettes audio et vidéo, ainsi que 2 ou 3 émissions réalisées par Maite Barnetche pour FR3.
• On y retrouve également des flyers, des affiches et des programmes de l'époque, comme les différents programmes du festival Galarrotsak organisé de 1984 à 1994, sans oublier les nombreux documents administratifs de l'association EATB.

Ces documents ne sont ni classés, ni organisés.

Autres archives

Sur rendez-vous, l'espace de consultation de l'Institut culturel basque à Ustaritz, offre la possibilité de consulter les documents audiovisuels et sonores en rapport avec le théâtre basque (fonds Maite Barnetche, fonds d'archives sonores Guillaume Irigoyen…). 

En plus des archives qui se trouvent à l'Institut culturel basque, on peut également consulter des textes et des documents liés au théâtre sur différents supports :

• La revue Gure Herria a publié des œuvres de Jean Barbier, Léon Léon, Piarres Lafitte, Etienne Salaberry, Piarres Larzabal ou Paul Guilsou entre 1922 et 1975
• La maison d'édition Elkar a publié 42 œuvres de Piarres Larzabal réunies par l'académicien de la langue basque Piarres Xarriton. Les deux premiers tomes ont été publiés en 1991, les deux suivants en 1992.
• L'oeuvre complète de Monzon a également été publiée
• La revue Egan a publié trois pièces de Daniel Landart
• Le service Antzerti zerbitzua du Gouvernement Basque a également publié des travaux de dramaturges du Pays Basque nord, comme certains textes de Daniel Landart ou Guillaume Irigoyen
• De même, la maison d'édition Maiatz accorde une place importante aux textes théâtraux.
• Des œuvres d'Antton Luku, Pantzo Irigaray ou Mattin Irigoyen ont été récompensées par Kutxa
• La maison d'édition Maiatz a publié Garazin antzerki I (pièce de Gillom Irigoyen) et Garazin antzerki II (pièce de Xebastian Ihidoy)
• Le centre pédagogique basque Ikas possède des textes de théâtre pour enfants, comme ceux de Kattalin Sallaberry par exemple
• Par ailleurs, la société Aldudarrak Bideo a filmé quantité de pièces de théâtre
• Dans le cadre de son programme de numérisation des archives sonores et audiovisuelles qu'il mène depuis 2011, le Conseil Départemental des Pyrénées Atlantiques possède divers enregistrements (pièces de théâtre, festival "Galarrotsak"...).

Il existe d'autres ressources… Eugenio Arozena d'Oiartzun, par exemple, réalise un travail d'enregistrement et de numérisation des documents concernant le Pays Basque nord, depuis longtemps maintenant. Il est à ce jour propriétaire du fonds le plus complet sur le sujet.