Le livre d'artiste "Transmisioa laborantxa munduan"

Haran Ubel est une association féministe et LGBTQI+. Son but est de réunir les publics dans la vallée des Aldudes autour d'une série d'événements culturels. Chaque été, Haran Ubel organise une résidence d'artistes et publie un ouvrage imprimé au village-même en donnant la priorité à la langue basque.

Cet été les membres de l'association Haran Ubel ont invité l'illustratrice Amélie Fontaine à passer une semaine aux Aldudes. Ensemble elles/ils travaillent actuellement à la création d'un livre d'artiste sur le thème de "La transmission dans le milieu agricole". 

En s'adressant à certains habitants qui ont travaillé ou grandi dans les exploitations agricoles des vallées des Aldudes, Baigorri et Oztibarre, elles/ils ont recueilli des témoignages sur le thème de la transmission. Par la suite, Amélie Fontaine a réalisé des illustrations basées sur ce qu'elle voyait et ce qu'elle ressentait de l'environnement qui l'entourait.

Le travail de graphisme de l'ouvrage sera une collaboration entre Amélie Fontaine et Pierre Tandil. Ce travail sera publié courant Octobre en utilisant la technique de la risographie. La correction des textes et la traduction (basque-français) ont été réalisées par Xan Aire.