Patxi Beltzaiz

Patxi Beltzaiz

Championnat général des bertsolari 2022

  • Patxi Beltzaiz
  • 26-11-2022

À la demande de l'Institut culturel basque le photographe Patxi Beltzaiz (1973, Bayonne) a suivi trois phases qualificatives du Championnat général des bertsolari du Pays Basque organisées en Iparralde. Ses clichés s'attachent à révéler l'envers du décor de ce grand moment de la vie culturelle basque. Un événement dont l'organisation n'est rendue possible que par un effort collectif et l'implication de jeunes bénévoles, également bertsolari.

2022 est l'année du retour du Championnat général des bertsolari (improvisateurs·trices chantant des bertso, des vers improvisés), le dernier s'étant déroulé en 2017.
Du 24 septembre au 18 décembre, les meilleurs bertsolari se retrouvent à travers tout le Pays Basque. Trois étapes ont lieu en Iparralde. Un premier tour à Gotaine-Irabarne (Gotein-Libarrenx) en Soule le 1er octobre, un premier tour de phase finale à Donibane Garazi (St-Jean-Pied-de-Port) en Basse-Navarre le 29 octobre et un deuxième tour de phase finale à Baiona (Bayonne) en Labourd le 26 novembre.

Installation des chaises dans la salle municipale de Gotein © Patxi Beltzaiz
Installation des chaises dans la salle municipale de Gotein © Patxi Beltzaiz

Sur une commande de l'Institut culturel basque, j'ai assisté aux trois sessions d'Iparralde, et plus particulièrement à l'organisation de ces trois journées.

Une organisation autogérée qui démarre dès le matin avec une équipe d'une vingtaine de personnes entre bénévoles de Euskal Herriko Bertsozale Elkartea (association de promotion du bertsolarisme), techniciens de Lanku (entreprise spécialisée dans la programmation de bertsolari) et de Bertsoa.eus (site web de promotion de l'actualité du bertsolarisme).

 Réglage des lumières de la scène de la salle municipale de Gotein-Libarrenx © Patxi Beltzaiz
Réglage des lumières de la scène de la salle municipale de Gotein-Libarrenx © Patxi Beltzaiz

Pour que les joutes puissent avoir lieu, il y a d'abord une scène à monter, avec éclairage et sonorisation, des centaines de chaises à installer, des caméras à brancher...
À la mi-journée un repas à préparer, accompagné de quelques bouteilles de cidre et de vin.

Repas de la mi-journée pour les bénévoles à St-Jean-Pied-de-Port © Patxi Beltzaiz
Repas de la mi-journée pour les bénévoles à St-Jean-Pied-de-Port © Patxi Beltzaiz

Puis, vient l'accueil des Bertsulari, des juges, de la présentatrice.
Le public arrive, il y a les entrées à vérifier, les renseignements à donner...

Contrôle des billets à l'entrée de la salle municipale de Gotein © Patxi Beltzaiz
Contrôle des billets à l'entrée de la salle municipale de Gotein © Patxi Beltzaiz

La session peut commencer, il est 17h00.

Duel entre les bertsolari Nerea Ibarzabal Salegi et Unai Agirre Goia à Bayonne © Patxi Beltzaiz
Duel entre les bertsolari Nerea Ibarzabal Salegi et Unai Agirre Goia à Bayonne © Patxi Beltzaiz

Vers 20h00, le sort est scellé, il reste alors la scène à démonter et la salle à ranger.

Le bertsolari Amets Arzallus Antia viens de terminer ses vers au Jai Alai de St-Jean-Pied-de-Port © Patxi Beltzaiz
Le bertsolari Amets Arzallus Antia viens de terminer ses vers au Jai Alai de St-Jean-Pied-de-Port © Patxi Beltzaiz


Beaucoup de jeunes participent à cet effort collectif qui rend possible ce championnat.
Soutiens actifs, ils sont également bertsolari mais, ce jour-là, ils œuvrent à rendre possible un événement pour d'autres bertsolari.

Rangement des chaises après la session au Jai Alai de Donibane Garazi © Patxi Beltzaiz
Rangement des chaises après la session au Jai Alai de Donibane Garazi © Patxi Beltzaiz

Pour ma part, je tiens à remercier l'ensemble des personnes que j'ai pu croiser durant ces journées, et tout particulièrement Ortzi Idoate pour la tolérance à mon égard.

Patxi Beltzaiz

Galerie photos

Réglage des lumières de la scène, salle Lauga, à Bayonne © Patxi Beltzaiz

Déchargement du camion des techniciens à Bayonne © Patxi Beltzaiz

Installation des chaises dans la salle municipale de Gotein © Patxi Beltzaiz

Réglage des lumières de la scène, salle Lauga, à Bayonne © Patxi Beltzaiz

Montage de la scène au Jai Alai de St-Jean-Pied-de-Port © Patxi Beltzaiz

Montage de la scène au Jai Alai de St-Jean-Pied-de-Port © Patxi Beltzaiz

Montage de la scène au Jai Alai de St-Jean-Pied-de-Port © Patxi Beltzaiz

Sonorisation de la scène, salle municipale de Gotein © Patxi Beltzaiz

Ortzi crucifié, salle municipale de Gotein © Patxi Beltzaiz

Échanges de pelote pendant le montage de la scène, au Jai Alai de St-Jean-Pied-de-Port © Patxi Beltzaiz

Installation de la transmission vidéo pour Bertsoa.eus et EITB, salle municipale de Gotein © Patxi Beltzaiz

Essai de sonorisation, salle Lauga de Bayonne © Patxi Beltzaiz

La Ganbara où seront isolés les bertsolari pour la dernière épreuve de la session, salle Lauga de Bayonne © Patxi Beltzaiz

La scène avant l'arrivée des Bertsolari, au Jai Alai de St-Jean-Pied-de-Port © Patxi Beltzaiz

Préparation du repas de la mi-journée pour les bénévoles, à Bayonne © Patxi Beltzaiz

Repas de la mi journée pour les bénévoles à St-Jean-Pied-de-Port © Patxi Beltzaiz

Repas de la mi journée pour les bénévoles à Bayonne © Patxi Beltzaiz

Réunion d'information du groupe de bénévoles, salle Lauga à Bayonne © Patxi Beltzaiz

Le bertsolari Amets Arzallus Antia découvre la scène où il va concourir, au Jai Alai de St-Jean-Pied-de-Port © Patxi Beltzaiz

La bertsolari Oihana Iguaran Barandiaran découvre la scène où elle va concourir, au Jai Alai de St-Jean-Pied-de-Port © Patxi Beltzaiz

La billetterie, salle municipale de Gotein © Patxi Beltzaiz

Arrivée du public devant la salle Lauga à Bayonne © Patxi Beltzaiz

Contrôle des billets à l'entrée de la salle municipale de Gotein © Patxi Beltzaiz

Contrôle des billets pour le bertsolari Jon Maia à l'entrée du Jai Alai de St-Jean-Pied-de-Port © Patxi Beltzaiz

Accueil à l'entrée de la salle municipale de Gotein © Patxi Beltzaiz

Le public avant le début de la session, salle municipale de Gotein © Patxi Beltzaiz

La juge Maialen Berra Zubieta avant le début de la session © Patxi Beltzaiz

La présentatrice Zihara Enbeita Gardoki s'avance vers la scène, suivie des bertsolaris au Jai Alai de Donibane Garazi © Patxi Beltzaiz

Duel entre les bertsolari Nerea Ibarzabal Salegi et Unai Agirre Goia, salle Lauga à Bayonne © Patxi Beltzaiz

De jeunes bertsozale écoutent attentivement les épreuves, salle Lauga à Bayonne © Patxi Beltzaiz

La bertsolari Nerea Ibarzabal Salegi durant l'épreuve de la Ganbara, salle municipale de Gotein © Patxi Beltzaiz

Le bertsolari Amets Arzallus Antia viens de terminer ses vers au Jai Alai de St-Jean-Pied-de-Port © Patxi Beltzaiz

Les juges remettent les notes de l'épreuve de la Ganbara au Jai Alai de St-Jean-Pied-de-Port © Patxi Beltzaiz

La bertsolari Nerea Ibarzabal Salegi vient de remporter la session, salle municipale de Gotein © Patxi Beltzaiz

La bertsolari Oihana Iguaran Barandiaran vient de remporter la session du Jai Alai de St-Jean-Pied-de-Port © Patxi Beltzaiz

La bertsolari Nerea Ibarzabal Salegi vient de remporter la session de la salle Lauga à Bayonne © Patxi Beltzaiz

Les bertsolaris Ane Labaka Mayoz et Miren Artetxe Sarasola discutent avec Beñat Gaztelumendi Arandia qui vient de terminer 3ème de la session, salle Lauga à Bayonne © Patxi Beltzaiz

Démontage de la scène, salle municipale de Gotein © Patxi Beltzaiz

Rangement des chaises après la session au Jai Alai de St-Jean-Pied-de-Port © Patxi Beltzaiz

En savoir plus

Davantage de reportages

Davantage de reportages