Jon Maia (I)

Né en 1972 à Urretxu en Gipuzkoa, Jon Maia est actuellement l'un des meilleurs bertsolaris (improvisateur) du Pays Basque. Il est aussi collaborateur de presse, écrivain et chanteur.

Ses parents sont d'origines andalouses. Bien que n'ayant pas d'origines basques, ils ont mis leurs deux enfants à l'Ikastola, école immersive en langue basque, pour qu'ils s'intègrent plus facilement.

Jon Maia s'est toujours senti basque mais il reconnaît avoir la double culture "andalouse et basque".

"Que savons-nous
De ce que nous sommes et de ce que nous fûmes
Nous avons beaucoup à faire
Nous avons beaucoup fait
Je veux trouver dans la mer
L’image de ce pays
Qu’elle soit toujours la même
Et toujours différente".

Traduction du bertsu improvisé par Jon Maia.