Une première : Batekmila à Barcelone et en catalan (2010)

Depuis son inauguration en 2007 l’exposition « Batekmila – Les mondes basque » a été présentée à 12 reprises, notamment à Bayonne, San Sebastian, Bilbao, Vitoria-Gasteiz, Pampelune, Bordeaux, Albi et Ambarès & Lagrave. L’exposition a partout suscité l’engouement du public et notamment des jeunes sensibles à son approche interactive et ludique.

Pour la présentation de Barcelone, et c’est une première, tous les contenus (textes, vidéos, applications interactives) ont été traduits en catalan grâce au partenariat de la Maison des Langues "Linguamon" de la Generalitat de Catalogne. Une borne interactive a même été rajoutée présentant les témoignages de personnes d’origine basque vivant à Barcelone (entretiens vidéos réalisés par l’Euskal etxea de Barcelone).

Après Barcelone « Batekmila - Les mondes basques » sera présentée en juillet-août 2010 à Paris (Grande Salle de la Mairie du 17ème arrondissement).

L'Institut culturel basque travaille en parallèle à la mise en ligne pour la mi-juin 2010 de tous les contenus audiovisuels de l'exposition au travers d'une application internet dédiée en cinq langues (français, basque, espagnol, anglais, catalan). Elle permettra de toucher un public encore plus large et donnera l'occasion aux personnes ayant déjà visité l'expo de consulter à nouveau leurs contenus préférés.

L’exposition « Batekmila – Les mondes basques » est une coproduction de l’Institut culturel basque et de la députation forale du Gipuzkoa (Service culturel – Centre culturel Koldo Mitxelena).

Inauguration de l’exposition

Jeudi 18 mars à 18h30 : Hall de l’édifice historique de l’Université de Barcelone. Avec la chanteuse Amaia Riouspeyrous et le chanteur basque de mère catalane Gorka Knörr.

La présentation del’exposition « Batekmila – Les mondes basques » est organisée dans le cadre du 6ème Festival de littérature basque contemporaine « Literaldia » organisé par l’Euskal Etxea de Barcelone.