Recueil des actions et hommages réalisés entre 2003 et 2009 : Hélette (Etienne Salaberry), Itxassou (Janamari Malharin), Sare (Leralu et Lichau), Les Aldudes (Jean Etchepare), Briscous (Joanes Leizarrague), Saint-Pée-sur-Nivelle ( Dominique Dufau), Jatxou (canton de Saint-Jean-Pied-de-Port) (Jean Etchepare gaztea).
Dans le cadre d'un partenariat avec l'Institut culturel basque, l'Institut Etxepare a édité une version trilingue basque - français - anglais, au format numérique, du livret de vulgarisation d'Estibalitz Ezkerra "La littérature basque du XXème siècle". Ce dernier est gratuitement téléchargeable au format PDF.
Un répertoire des acteurs du monde de la littérature basque en Pays Basque nord (auteurs, éditeurs, centres ressources...).
