Les journalistes ont toujours manqué de temps pour réfléchir, pour prendre de la distance. Ce n’est pas un mal propre au XXIe siècle, d’après Janbattitt Dirassar. C’est peut-être la raison pour laquelle, après avoir passé 50 ans à couvrir des événements pour la presse, ce Ziburutar signe son premier essai en langue basque, "Bele xuriak".
Dans le cadre d'un partenariat avec l'Institut culturel basque, l'Institut Etxepare a édité une version trilingue basque - français - anglais, au format numérique, du livret de vulgarisation d'Estibalitz Ezkerra "La littérature basque du XXème siècle". Ce dernier est gratuitement téléchargeable au format PDF.
Un répertoire des acteurs du monde de la littérature basque en Pays Basque nord (auteurs, éditeurs, centres ressources...).
