Pôles ressources

Sites et organismes en lien avec la thématique de la langue basque.

Euskaltzaindia
L'Académie de la langue basque (1919) est l'Institution académique officielle qui se consacre à la défense de l'euskara ou langue basque. Elle assure les recherches dont fait l'objet cette langue, elle veille au droit de la langue et en établit les normes.
Voir plus particulièrement le projet Euskara eskuz esku qui a pour objet principal de présenter de manière simplifiée et accessible les règles et recommandations émises par l’Académie de la langue basque.

OPLB : Office public de la langue Basque - Pays Basque
L'Office public de la langue basque a pour mission de concevoir, définir et mettre en oeuvre une politique linguistique publique et concertée en faveur de la Langue Basque. Il mobilise les moyens financiers nécessaires pour mener à bien les actions retenues dans le cadre de son propre programme d'activités, ou confiées à des maîtres d'oeuvres qu'il conventionne à cette fin.

Système d'Indicateurs de la langue basque (EAS)
Le Système d’Indicateurs de la Langue Basque (EAS) est constitué d’une série d’indicateurs permettant de rendre compte de la situation socio-linguistique sur l’ensemble du territoire de la langue basque.

Institut basque Etxepare
Ressources générales sur la langue basque.
Voir par exemple leur Dictionnaire/imagier visuel essentiel - Euskara - Espanol - Anglais - Français (PDF)

EIZIE
Association de Traducteurs, Correcteurs et Interprètes de Langue Basque.

Euskarabidea :: Instituto Navarro del Vascuence
Site de l'Institut navarrais de la langue basque (dépendant de la Communauté Forale de Navarre).

Linguistique basque - Lapurdum, revue d'études basques
Articles relatifs à la linguistique basque et parus dans "Lapurdum", revue annuelle à caractère scientifique, consacrée aux études basques et notamment à la langue et aux textes. Elle est publiée par le Centre de Recherches IKER (UMR 5478 CNRS) avec le concours de la Faculté pluridisciplinaire de Bayonne.

Inguma, base de données de UEU (Université Basque d'Eté)
Inguma est une base de données de la communauté scientifique et intellectuelle basco-parlante crée par l'Université Basque d'Eté, plus connue sous le sigle de UEU (Udako Euskal Unibertsitatea), avec la collaboration de la Députation Forale de Biscaye.

Centre de recherche IKER
IKER est une unité mixte de recherche (UMR5478) centrée sur l’étude de la langue et les textes basques. Localisée à Bayonne, elle est la seule structure de ce type dans le domaine particulier que représente le basque en France.

Mintzalasai
Mintzalasai est une dynamique citoyenne organisée depuis novembre 2011 sous la forme d’association Loi 1901. Son principal objet est d’œuvrer à la revitalisation de l’euskara au BAB (Bayonne – Anglet – Biarritz). Son site internet regroupe plusieurs ressources d'intérêt et notamment des lexiques thématiques.

Garabide
Partant de sa propre expérience, l'association basque Garabide travaille à la récupération des langues minoritaires en coopération avec les communautés linguistiques des pays en voie de développement.

Aditzak.com
Outil de conjuguaison basque en ligne.

Euskalkiak.eus
Les dialectes de la langue basque.

Nola Erran : dictionnaire électronique français-basque
Un dictionnaire bilingue actif français-basque. Langue contemporaine. Basque unifié, adapté à l'environnement linguistique du Pays Basque nord.

Itzultzailea.eus
Traducteur automatique de la Fondation Elhuyar, basé sur l'intelligence artificielle et les réseaux neuronaux.

Banque de terminologie publique basque
Cette base de données contient plus de 100.000 fiches terminologiques, ainsi que les équivalences en espagnol, français, anglais et latin (en taxonomie). L’actualisation des termes s’effectue constamment, suivant les normes d’Euskaltzaindia, Académie de la langue basque, et suivant les propositions de normalisation terminologique (comités techniques et la Commission de Terminologie).