Statuts juridiques actuels

Une langue officielle au Pays Basque sud

Le statut d'autonomie de la Communauté Autonome Basque (1979) stipule que le basque et le castillan sont co-officiels. En 1982, a été adoptée la « loi de normalisation de l'usage du basque » qui règle l'utilisation de la langue dans l'administration, l'enseignement et les médias.

En Navarre, « l'Amejoramiento del Fuero de Navarra »(1982), équivalent légal du statut d'autonomie de la Communauté Autonome Basque, reconnaît au basque un caractère de co-officialité dans les zones bascophones et mixtes.

Pas de statut officiel de droit au Pays Basque nord

A l'instar des autres langues dites « régionales » parlées sur le territoire français, la langue basque ne bénéficie pas de reconnaissance constitutionnelle spécifique, malgré la revendication de plus en plus ouvertement exprimée d'une officialisation.

Des associations comme Euskal Herrian Euskaraz (« Au Pays Basque en langue basque »), ou Euskal Konfederazioa (Confédération Basque) s'efforcent de donner à l'euskara une place dans la vie publique (mairies, grands commerces, signalétique routière, services publics importants). Beaucoup d'efforts restent encore à faire dans les domaines de la transmission familiale, de l'enseignement et de l'environnement linguistique.

Les représentants de l'Etat, de la Région Aquitaine et du département des P.A. ont, en décembre 2004, mis en place un Groupement d'Intérêt Public, chargé de mettre en place une politique d'aménagement linguistique : l'Office Public de la langue basque.