Préhistoire et Moyen-Age
Ces quinze premiers siècles
A l'approche de la fin de la préhistoire (à partir de lan 1000 avant J.C.), les Basques établissent des liens avec leurs voisins : les Ibères, et différents peuples de langue indo-européenne dont les Celtes arrivés par vagues successives (les Celtibères au sud, les Gaulois autour et au delà de la Garonne), les Romains (jusqu'à 476 après J.C. : date de la chute de l'empire romain).
L'euskara intégrera à ce moment là les premières influences de la langue latine. Plus tard, avec le christianisme, un vocabulaire religieux très étendu passera du latin d'église dans la langue basque.
Le Moyen Age (Vème - XVème siècles)
La langue basque connaît un recul pour plusieurs raisons :
- Poursuite de la romanisation de l'Aquitaine entamée sous l'administration romaine
- Pénétration grandissante des langues romanes au sud des Pyrénées, jusqu'à la conquête de la Navarre par les rois de Castille au début du XVIème siècle
- La langue administrative (civile et religieuse) est partout le latin pour devenir, à partir de la fin du Moyen Age (XIIIème siècle), le castillan et le gascon.