L'époque moderne (1545-1789)

Cette époque est ponctuée d'événements importants pour la reconnaissance de l'euskara :

• Naissance de la littérature imprimée en 1545 au Pays Basque nord, dans le courant du XVIIIème siècle au Pays Basque sud
  
  
• Opportunité historique offerte par la Réforme protestante et la Contre-Réforme : en 1571, parution du Nouveau Testament traduit en basque par Joanes Leizarraga (commande de le reine Jeanne d'Albret) ; en 1643, parution de Gero de Axular
  
  
• Apparition de cercles de bascophiles qui cultivent la langue écrite : entourage de Joanes Leizarraga mais aussi école de Saint-Jean-de-Luz / Sare, cercle de Larramendi en Pays Basque sud (XVIIIème siècle)
  
  
• Avènement des premiers laïcs dans le monde des lettres basques : Arnaud d'Oyhenart (1657) et Joanes Etcheberri de Sare (1716).