25/05/2009

Un atlas de la langue basque

25/05/2009

Evolution des aires sociolinguistiques dans la Communauté Autonome Basque (1981 - 2006 / Source: Eustat)
Evolution des aires sociolinguistiques dans la Communauté Autonome Basque (1981 - 2006 / Source: Eustat)
Le Gouvernement basque vient de publier le 4° Atlas sociolinguistique qui décrit la situation de la langue basque dans la Communauté Autonome Basque (CAB). Cet atlas nous console un peu de l'atlas des langues en danger de l'Unesco. On y voit deux cartes géographiques de la CAB en 1981 et en 2006, en attribuant à chaque commune une couleur correspondant à son degré de bascophonie : rouge pour 80% et plus de bascophones, jaune entre 50% et 80%, vert entre 20% et 50%, bleu très clair pour 20% et moins. Premier coup d'œil : entre 1981 et 2006 les zones en rouge n'ont pas beaucoup progressé, mais les zones claires ont quasiment disparu.

L'enquête est fondée sur le recensement périodique de la population qui rend compte de la compétence linguistique de tous les habitants de 5 ans et plus. Ce qui nous donne des renseignements très intéressants sur la composition de la population, le progrès de la langue basque en fonction des provinces et en fonction de l'âge, l'utilisation familiale des langues.

Lire l'article d'Erramun Bachoc à ce sujet :