Le projet Arrue (2)

En décembre 2014, le Gouvernement Basque a publié un livre très important (290 pages) : "Ikasleak hiztun, 2011ko Arrue proiektua"(les élèves ont la parole). Il s'agit du compte-rendu du projet Arrue ( prononcer Arroué) et de son commentaire par 23 spécialistes. 

Le projet Arrue est une enquête sur le comportement linguistique des élèves, réalisée dansla Communauté Autonome Basque(CAB) auprès de l'ensemble des élèves de 9-10 ans) et de 12-14 ans, âges qui correspondent à nos CM1 et Troisième. Soit un total de 35.844 élèves. L'objectif était d'établir un diagnostic  sur l'utilisation du basque par les élèves de 2011. 

Le projet Arrue est présenté en 3 étapes :

1. les caractéristiques des élèves enquêtés;
2. utilisation du basque par ces élèves ;
3. quelques commentaires de spécialistes. 

Le comportement linguistique des élèves

Il s'agit de mesurer l'utilisation du basque par les élèves de 10 et de 14 ans de la CAB. Quatre lieux de communication ont été analysés, la maison, le milieu scolaire, "l'extérieur" et les médias. Dans chaque cas, plusieurs situations ont été retenues : à la maison entre différents membres, à l'école entre élèves avec ou sans adulte et entre adultes, hors de l'école et selon les différents médias. En tout 18 situations de communication.

• Lire l'article d'Erramun Bachoc (PDF)