La transmission de la langue basque en Pays Basque nord : gains et pertes
La première langue
La première langue est celle que l'enfant a parlé jusqu'à 3 ans à la maison. Au Pays Basque Nord c'est le basque à 25% et le français à 75%. Des différences importantes existent d'un secteur à l'autre. Ceux qui ont le basque comme langue vivante, avec ou sans le français sont 11% sur le BAB, 27% dans le reste du Labourd, 61% en Basse-Navarre et Soule.
Si nous analysons la première langue en fonction de l'âge, nous constatons que la proportion de ceux qui ont utilisé uniquement le basque jusqu'à 3 ans à la maison baisse de 30% à 8% du groupe d'âge le plus ancien au plus jeune et le nombre de ceux qui ont utilisé à l'origine le français seulement monte de 64% à 86%. La proportion de ceux qui dans la petite enfance ont utilisé les deux langues s'est maintenue à peu près au même niveau dans tous les groupes d'âge, autour de 6%. Qu'arrive-t-il à la langue maternelle ? Soit la continuité, soit le changement.
Retrouvez dans ce répertoire les 
L'Institut Etxepare a édité une version bilingue basque - français - anglais, au format numérique, du livret de vulgarisation d'Iván Igartua et Xabier Zabaltza "La langue basque". Ce dernier est 
Ce blog compile un ensemble de chroniques
