La compétence linguistique au Pays Basque Nord (2011)

La répartition des enquêtes ne s'est pas faite selon les trois provinces historiques car elles sont démographiquement très différentes. Trois secteurs ont été définis selon la démographie.

Aujourd'hui, en Iparralde, parmi les locuteurs de 16 ans et plus, 22% sont bascophones (51.100), 9% bilingues réceptifs (21.742) et 69% non-bascophones (105.518).

En tenant compte du nombre d'habitants, voici où vivent les bascophones :

• 25.600 bascophones et 11.200 semi-bascophones en Labourd hors BAB.
• 17.000 bascophones et 4.600 semi-bascophones en Basse-Navarre et Soule.
• 8.600 bascophones et 6.000 semi-bascophones sur le BAB.

Selon les secteurs, le BAB est le moins bascophone (8,7%) avec 85% de non-bascophones. Si nous additionnons ceux qui parlent le basque et ceux qui le comprennent,

• au Labourd intérieur on compte un tiers de bilingues (35%) et deux tiers de non- bascophones (65%) ;
• en Basse-Navarre et Soule la proportion est inverse, deux tiers de bilingues (66%) et un tiers de non-bascophones (34%).

En tenant compte du nombre de locuteurs, où se situe la bascophonie du Pays Basque Nord ? :

• 50% en Labourd hors BAB,
• 30% en Basse-Navarre et Soule,
• et 20% sur le BAB.