Des données de la 4ème enquête sociolinguistique de 2006 à rectifier

Il faut rectifier les données de la 4° enquête sociolinguistique de 2006 pour le Pays Basque nord. Les résultats en pourcentage obtenus à partir de l'échantillonnage sont parfaitement fiables, connaissant le professionnalisme d'EUSTAT, de l'INSEE et du cabinet SIADECO. Mais pour faire l'extrapolation de l'échantillon à la population réelle, les seules données disponibles étaient celles du Recensement général de la population (RGP) de 1999, à partir desquelles on a fait une estimation de ce que devait être la population de 2006 en tenant compte de la croissance démographique observée les années précédentes.

Entre-temps la méthode du RGP a changé en France. Ce n'est plus une enquête périodique réalisée tous les 9 ans mais une évaluation continue portant chaque année sur 1/5 des communes. Méthode spéciale pour les grandes villes. Donc les données générales sont compilées tous les 5 ans. On vient de connaître ce qu'était la population réelle en 2006. Une rectification s'avère nécessaire.

L'estimation faite pour 2006 à partir du RGP de 1999 est de 230.200 habitants de 16 ans et plus. Aujourd'hui nous connaissons les données réelles : 288.900 habitants au total, soit 245.600 habitants de 16 ans et plus.

Ceci dit les pourcentages obtenus à partir de l'échantillon sont valables. C'est l'extrapolation exprimée en nombre absolu qui est à rectifier. Par exemple pour 2006 le total des bascophones est de 22,5 % de la population de 16 ans et plus :

• Estimation 2006 EUSTAT : 230.200 habitants X 22,5% = 51.800 bascophones.
  
• Résultats RGP 2006 : 245.600 habitants X 22,5% = 55.260 bascophones.
  
• Résultats de l'enquête 2001 : 221.580 habitants X 24,7% = 54.730 bascophones.

En conclusion, entre 2001 et 2006, au Pays Basque nord, le nombre de bascophones n'a guère changé, alors que leur pourcentage a baissé de 2,2%.