La chasse aux chansons
Il fallait la compétence encyclopédique de Jon Bagüés pour décrire la façon dont se sont formés les premiers recueils et dont un savoir cumulatif s'est constitué par la suite, de reprise en réédition et d'enquêtes nouvelles en inventaires critiques.
Ce savoir cumulatif a permis de durcir des critères censés stabiliser les caractérisations de la collectivité basque. Car, pour avoir été le premier, Iztueta ne fut pas l'unique. Un regard rétrospectif sur les collectes musicales en Europe montre en effet qu'il ne fut que l'un des nombreux lettrés qui témoignèrent d'un intérêt pour la collecte des danses et des musiques traditionnelles à des fins de conservation.
Jon Bagüés décrit cette sollicitation dont on entoure les chants traditionnels au long des deux derniers siècles et présente un précieux recensement de ces recueils que chacun peut désormais consulter à la Biblioteka Eresbil d'Errenteria, dont il dirige les collections.