De l'oralité à l'écrit

 

C'est grâce aux recherches et collectes entreprises depuis plus de deux siècles que de nombreux chants basques ont été sauvés de l'oubli. Un premier recueil de chansons de danses est publié en 1826 par Juan Ignacio de Iztueta.
D'autres suivront avec les progrès de l'imprimerie. Cet héritage sera complété par les deux recueils « monumentaux » du Père Donostia et de Don Resurección Maria de Azkue réunissant à eux deux plus de 2800 mélodies vocales et instrumentales.

Aujourd'hui encore, à l'aide de moyens de communication modernes, la collecte de la mémoire collective du chant basque se poursuit. Afin que les jeunes générations aient connaissance de leur patrimoine et enrichissent ainsi la création contemporaine basque

Ressources

• Centre d'archives basques de musique Eresbil (partitions) 
• Association Sü Azia (collecte du patrimoine chanté de la province de Soule) 
• Association Oxtikenekoak (collecte du patrimoine chanté dans la province du Labourd)
• Musée Basque de Bayonne (archives, centre de documentation)
  
  

Quelques sites internet d'intérêt

• Etat de la collecte et de la valorisation des fonds sonores en Pays Basque nord (2002 - analyse de l'ethnomusicologue Raphaël Parejo) :
  http://afas.imageson.org
• Base des chansonniers Eusko Ikaskuntza : base de données des chants imprimés suite aux travaux des collecteurs Donostia, Azkue...(textes, partitions, sons MIDI...) : http://www.eusko-ikaskuntza.org
• Université du Pays Basque : base de données de vers et de chansons anciennes (versions originales) : http://www.vc.ehu.es/gordailua/