Mixel ITZAINA
SURNOM : “Errola” ou “Baxenabartarra”
DATE DE NAISSANCE : 19/11/1933
LIEU DE NAISSANCE : Les ALDUDES (Basse-Navarre)
DATE DE DECES :
LIEU DE DECES :
PROFESSION : secrétaire de mairie à Cambo
LIEU DE RESIDENCE : Itxassou
ROLE : organisateur et meneur de joute, juge
BIOGRAPHIE :
Mixel Itzaina est né en 1933 aux Aldudes. Il est nommé par Euskaltzaindia, l'Académie de la langue basque, membre correspondant en 1967, et membre d'honneur en 2014. Connu sous le nom d'Errola ou Baxenabartarra, il est écrivain et grand amateur de bertsularisme.
Il suit ses études à Ustaritz et à Bayonne. Il reçoit le prix du séminaire de Bayonne en 1956 pour son étude sur Saint-François Xavier et Ignace de Loyola.
Il effectue son service militaire dans plusieurs contingents, attaché au secrétariat, en France, Allemagne et en Algérie où il est responsable de la publication bimensuelle basque Eskual Herria. Mixel Itzaina devient ensuite enseignant à Mauléon, puis secrétaire de la Mairie de Cambo pendant trente ans. Lors des mandats de maire de Mixel Labéguerie, les deux hommes oeuvrent ensemble sur le plan politique et culturel.
Lorsque M. Labéguerie meurt, Mixel Itzaina le remplace à la présidence d'Eskualzaleen Biltzarra. Il écrit de nombreux articles dans les hebdomadaires Herria et Gure Herria.
Il a organisé et mené de nombreuses joutes. Celle qui le marque encore est sans nul doute l'hommage qu'il organise à Xalbador, le 7 novembre 1976, et au cours duquel le grand bertsulari décède subitement.
Mixel Itzaina est juge lors des Championnats Généraux du Pays Basque de 1965, 1980, 1982 et 1989.
Il participe à la création de l'association Bertsularien Lagunak qui assure désormais la transmission et le rayonnement de l'improvisation chantée et versifiée en Iparralde. C'est lui qui remet la Txapela à Amets Arzallus au Championnat XILABA du Pays Basque nord en 2010.
Mixel itzaina a écrit la biographie de Mixel Labéguerie (Bidegileak, 1999). Il a participé à la traduction des œuvres de Sainte Thérèse de Lisieux. Ses deux derniers ouvrages sont dédiés à Louis Dassance (2008) et à Xalbador (Elkar, 2014).
Marié à Kattin Malharin, il est père de quatre enfants dont Joana, qui fut présidente de Bertsularien Lagunak.
BERTSUS ECRITS LES PLUS CONNUS :
- Euskara gal baladi gure herrietan,
- Algeriara soldado,
- Aldudeko kermeza,
- Han ez zirenak,
- Lafitte jaun kalonjeari,
- Aitatxi zena gaixoari,
- Argi urratzean hegoa usoekin, etab.
En savoir plus
- "Xalbador", Elkar (2014)
- Mintzoak.eus
Improvisateurs, meneurs de joute, juges, programmateurs, concours et championnats, écoles de formation et centres ressources, répertoriés dans la base de données de l'ICB.
