Commission Patrimoine du 17 juin 2009

La Commission Permanente du Patrimoine Basque, organe consultatif lié à l'ICB, s'est réunie sur le port de Zokoa le mercredi 17 juin 2009, à l'initiative de l'association Itsas Begia. Grâce à l'accueil de la présidente Dominique Duguet et à l'aide technique de membres actifs (Antton Goikoetxea, Michel Péry et Ramuntxo Ado), elle a pu embarquer à bord du Brokoa, chaloupe biscayenne construite par l'association en 1992 et évoquer des thèmes tels que l'histoire de la protection de la baie de Saint-Jean-de-Luz (Fort de Socoa, Maison des Blocs, construction des digues), la navigation traditionnelle en mer et l'évolution des embarcations en fonction des techniques de pêche.

Ondare batzordea eta Itsas Begia - Commission du Patrimoine et Itsas Begia

Ondare batzordea eta Itsas Begia - Commission du Patrimoine et Itsas Begia

Ondare batzordea eta Itsas Begia - Commission du Patrimoine et Itsas Begia

Ondare batzordea eta Itsas Begia - Commission du Patrimoine et Itsas Begia

Ondare batzordea eta Itsas Begia - Commission du Patrimoine et Itsas Begia

Ondare batzordea eta Itsas Begia - Commission du Patrimoine et Itsas Begia

Ondare batzordea eta Itsas Begia - Commission du Patrimoine et Itsas Begia

Antton Goikoetxea Donibane-Ziburuko portuan - au port de St-Jean Ciboure

Artha

Artha eta Santa-Barbara (Sainte-Barbe)

Bloke-eremailea - porte-blocs

Bloke-eremailea - porte-blocs

Blokeak Artha gibelean - Blocs protégeant l'Artha

Blokeak itsas aldean - blocs

Boga-Boga untzia

Brokoa txalupa handia - chaloupe Brokoa

Brokoa txalupa handia - chaloupe Brokoa

Brokoa txalupa handia - chaloupe Brokoa

Brokoa txalupa handia - chaloupe Brokoa

Brokoa Zokoako portuan - Brokoa au port de Socoa

Donibaneko hondartza - Plage de Saint-Jean-de-Luz

Donibane Lohizuneko portua - Le port de Saint-Jean-de-Luz

Donibane Lohizuneko portua - le port de Saint-Jean-de-Luz

Donibaneko portutik Infantea etxea - La maison de l'Infante vue du port

Donibaneko untziak - des bateaux au port

Infantea etxea - la maison de l'Infante

Zokoako kaimuturra - digue et blocs

Kostaldea - la côte

Ondare batzordeko eta Itsas Begiako kideak - membres de la Commission Patrimoine et d'Itsas Begia

Ondare batzordea eta Itsas Begia - Commission Patrimoine et Itsas Begia

Ondare batzordea eta Itsas Begia - Commission Patrimoine et Itsas Begia

Michel Pery eta Ramuntxo Ado Brokoan

Santa Barbara - Sainte Barbe

Terexa Lekumberri eta Dominique Duguet

Untzi zaharren gunea - le parc des vieilles coques traditionnelles

Untzi zaharren gunea - le parc des vieilles coques traditionnelles

Untzi zaharren gunea - le parc des vieilles coques traditionnelles

Ziburuko kaia - le quai de Ciboure

Ziburuko Muskoako Ama - La Vierge de Muskoa de Ciboure

Zokoako gotorlekua - le fort de Socoa

Zokoako gotorlekua - le fort de Socoa

Gotorlekua itsas aldetik - le fort de Socoa vu du large

Zokoako kaimuturra - la digue de Socoa

Zokoa aldea - Socoa

Zokoako kostaldea - la côte de Socoa

Zokoako portua - le port de Socoa