Bereterretx

• Nouvelle création de Pier Paul Berzaitz
• Durée : 1h30

Inspiré par la superbe complainte souletine datant du XVème siècle, ce spectacle de chants et de danses réunit deux groupes de danseurs (OINKARI, Gipuzkoa et Berritz’Hats, Soule) et des chanteurs parmi lesquels Jean-Michel Bedaxagar, Michel Arotce et Magali Zubillaga.

L’ensemble musical sera dirigé par Philippe de Ezcurra qui a créé et harmonisé la plupart des musiques.

C’est à peine croyable que cette chanson de quinze couplets soit arrivée jusqu’à nous par la tradition orale, traversant les siècles, avant d’être écrite en 1870 par JDJ. Sallaberry dans son recueil : « Chants populaires du Pays basque ». Quelle force dans ce récit qui raconte le crime commis par le chatelain de Mauléon, le Comte de Lérin, sur le jeune Bereterretx de Larrau pour des motifs qui n’ont jamais été clairement établis (rivalité amoureuse, politique ?)

« Bereterretxen kantorea » est bien plus qu’une simple chanson : c’est avant tout un long poème, œuvre d’un poète anonyme du XVème siècle, sans doute bouleversé par le crime horrible qui avait dû soulever l’émoi dans tout le peuple de Soule. Au fil des strophes, véritable mise en scène, on vit cette histoire avec émotion. La mémoire populaire est infaillible sur ce plan, oubliant beaucoup mais conservant ce qui mérite de l’être.

Deux pastorales ont déjà été jouées sur ce thème repris donc pour une nouvelle création : sujet tragique certes, mais tellement humain et universel.