Tartean

"Tartean" est un récit pluriel cantiné par Michel Azama contre quelques heures d’humanité auprès de 12 détenues de la prison de Rennes, lors d’un atelier d’écriture. 12 voix condensées en une seule : celle du personnage de "la partante".

Le propos: Deux coups de carabine. 16 ans de réclusion. Dernière nuit de prison, passée entre le bilan d’une vie perdue et l’angoisse d’un retour à la liberté. 1000 morceaux d’une vie brisée qu’on recolle peu à peu avec le personnage, dans une cellule d’entre deux mondes. Une prise sur le vif par flashes successifs. Une plongée dans l’intime, entre souvenirs et fantasmes, sourires et trouille.

"Tartean" traite de l’univers carcéral, de la réinsertion, mais aussi de la féminité jusque dans ses tripes et partage le dedans avec ceux qui ne connaissent que le dehors.

Traduit du "Sas" de Michel Azama par Miren Artetxe et Iñaki Etxeleku

Durée : 1h

Régie Générale, son et lumière : Josep Duhau.
Réalisation film vidéo : Alexandra Filiatreau.
Acteurs dans le film : Andrei Fuchs et Marcell Erdélyi.
Dessins : Anouk Chaussebourg.
Animation des dessins : Fabien Mogabure.
Fabrication des décors : Jean-René Palassio.
Mise en scène et jeu : Fafiole Palassio.
Administration : Aurélie Lambert et Vincent Claverie.
Affiche : Lontxo Yriarte.