Mahain ingurua: kultura eskubideek zerbaitetarako balio ote digute?

Euskarazko bat-bateko itzulpena: Ekaitz Bergaretxe eta Antton Harignordoquy

Mahain inguruaren moderatzailea: Philippe Arretz, Euskal Herriko Garapen kontseilu-ko zuzendaria.

Johañe Etchebest Euskal kultur erakundeko zuzendaria da.

Jokin Irungaray musikaria, kondalaria eta taula zuzendaria da.

Arantxa Lannes dantzaria, koreografoa eta artista da, Alabena konpainia.

Marie Hirigoyen Bidart herri musika eta kantu irakaslea da eta herri musiken saileko koordinatzailea, Iparraldeko kontserbatorioa.