2007/11/22

Pantxoa Chotilarena

2007/11/22
Pantxoa Chotilarena, Ziburun sortua da 1933an, Oletako bidean. Donibane-Lohizunen ibilia da eskola. Aitamak laborariak zituen: etxalde ttipi bat, lau behirekin.

Pantxoa Chotilarena
Pantxoa Chotilarena
Esnea eta barazkiak saltzen zituzten. Gerla bururatzean 12 urte  zituen. Ongi oroit da, aita eta biak, kontrabandan ibiltzen zirela. Hasi berria zelarik, behin 10 kilos zitroin ekarri zituen etxera batzu eta besteri saltzeko. 19 urtetan zikinen biltzen hasi zen herriarentzat. Bi urte berantago soldado joan zen bi urterentzat. Itzultzean berriz lana segitu zuen herriarentzat.

 

Pantxoa Chotilarena est né en 1933 à Ciboure, route d'Olette. Il a été scolarisé à Saint-Jean-de-Luz. Ses parents avaient une petite ferme avec quatre vaches. Ils vendaient du lait et les légumes du jardin. A la fin de la deuxième guerre mondiale, Pantxoa avait douze ans. Il se souvient de la contrebande qu’il pratiquait avec son père. Une fois, alors qu’il était encore tout jeune, il avait ramené 10 kilos de citron sur les épaules pour les vendre aux uns et aux autres. A 19 ans, il a été embauché comme éboueur à Ciboure. Deux ans plus tard, il est parti comme soldat. Il a passé deux ans à l’armée. Au retour, il a repris le même travail pour la commune de Ciboure.

Soinuak entzun