2007/11/18

Michel Zozaya

2007/11/18
Michel Zozaya 1930eko otsailaren 7an sortua da Donibane-Lohizuneko Laiatz auzoan. Zazpi urtetan abiatu zen eskolara, 12 urte eta erdiraino. Eskola utzi behar izan zuen aita eritu zelakoan. Aitamak bordariak(laborariak) ziren.

Michel Zozaya
Michel Zozaya
Michel oroit da ttipi ttipia zelarik aita ikusirik harea eta grabua itsas-bazterretik ateratzen bi tonberoekin tokiko enpresaburu bati saltzeko. Etxaldeko lanetaz bestalde, 12 urtetan karrika garbitzen hasi zen. 1958a arte lana idiekin egiten zuten. Urte hortan, 11 karrika garbitzaileen artean sozietate bat muntatu zuten eta lehen kamioia erosi. Laneko baldintzak errextu ziren. Etxaldean aldiz, 1962an erosi zuten lehen trakturra. Bi urte berantago, kanbiatu zuten handiago baten erosteko.

Michel Zozaya est né le 7 février 1930 à Saint-Jean-de-Luz, quartier Laiatz. Issu d’une famille nombreuse (10 enfants), il a été scolarisé de 7 à 12 ans et demi. Son père tombé malade l’a obligé à quitter l’école plus tôt que prévu. Michel se souvient avoir vu son père transporter dans une charrette tirée par une paire de bœuf du sable et du gravier depuis le bord de mer pour le vendre à un entrepreneur. Hormis les travaux de la ferme, Michel ramassait aussi les poubelles dans les rues de la ville. Jusqu’en 1958, ce travail se faisait à l’aide de bœufs. Cette année là, entre 11 éboueurs, ils ont fondé une société et acheté le premier camion. Les conditions de travail étaient autres. Sur l’exploitation, c’est en 1962 qu’ils ont acheté leur premier tracteur. Deux ans plus tard, ils l’ont échangé pour un plus puissant.