Pastorala, la pastorale souletine

Argazkia: Xiberoko Jauna Pastorala - 2008 (Jakes Larre)

Jean Haritschelhar euskaltzainburu ohiak gai honetaz Biarritzeko mediatekan 2008ko agorrilaren 14an eman zuen hitzaldiaren grabaketa denen esku jartzen dugu (oharra: mintzaldia azken urteotan filmaturiko pastorala batzuen bideoz aberastua izan zen).

La pastorale souletine constitue la forme la plus élaborée d’un théâtre populaire basque de plein air. Bien que nous ne disposions d’aucun manuscrit antérieur au XVIIIème siècle, ce genre joué et chanté, au jeu de scène très ancien, est sans doute héritier de théâtres médiévaux. Depuis les années 1950, sous l’impulsion décisive du grand auteur-chansonnier Etxahun-Iruri (Pierre Bordaçarre), on assiste à un véritable renouvellement de la pastorale, non pas tant sur la forme mais sur les thèmes abordés qui s’articulent autour de personnages historiques basques.

L'enregistrement de la conférence donnée sur ce sujet par Jean Haritschelhar, Président honoraire de l'Académie de la Langue basque, le 14 août 2008 à la Médiathèque de Biarritz est disponible en téléchargement (remarque: la conférence était illustrée de vidéos de pastorales filmées ces dernières années).

Source: enregistrement Médiathèque de Biarritz

• Télécharger la première partie
  (Histoire et description) - MP3 (9 Mo)
• Télécharger la seconde partie
  (évolutions des cinquantes dernières années) - MP3 (8 Mo)