2008/07/25

Euskal kantua, bidaia soinudun baten bitartez

2008/07/25
Kantuak toki garrantzitsua dauka euskal gizartean. Euskal olerkigintza herrikoiaren ezinbesteko osagaietarik bat da. Jendeen arteko lokarria eta herri baten biziaren lekukoa da, bere itxaropen eta atsegabeekin, baina berezitasun batekin : euskara, honen historia kantuarenarekin arrunt lotua baita, aspaldian.

Photo: Baionan kantuz aux Fête de Bayonne 2008 (J.larre)
Pantxoa Etchegoin Euskal kultur erakundeko zuzendariak gai honi buruz 2008ko uztailaren 17an Biarritzeko Mediatekan egin zuen frantsesezko hitzaldiaren grabaketa eskuragarri da hemen. Hitzaldi horretan "Kantuketan" disko bikoitzan (Ocora-Radio France/EKE) oinarritu bidaia soinudun baten bitartez, belaunaldi eta estilo desberdinak ezagutzeko parada izan da, basa ahaideetarik euskal kantagintza berriraino.

Le chant a une place prépondérante dans la société basque. Il représente un des éléments essentiels de la poésie populaire basque. Il est aussi lien social et témoin de la vie d’une communauté dont il porte les espoirs et les souffrances, mais aussi avec une particularité : la langue, l’euskara, dont l’histoire est indissociable de celle du chant, depuis les temps les plus anciens. L'enregistrement de la conférence réalisée par Pantxoa Etchegoin à ce sujet le 17 juillet 2008 à la Médiathèque de Biarritz est disponible ici. Au travers de ce voyage sonore émanant du double disque "Kantuketan" (Collection Ocora-Radio France/ICB), vous découvrirez plusieurs générations et plusieurs styles allant des chants sans paroles (Basa ahaideak), jusqu’aux chants traditionnels a cappella, en passant par l’improvisation ou la nouvelle chanson basque.

Source: enregistrement Médiathèque de Biarritz