Errobiko Festibala 2005, Ahoz aho...

Este año, el viaje nos llevará desde Africa hasta Cuba, a Marruecos o a distintas regiones de Francia. Pasando por el País Vasco, por supuesto. Como palabra clave de este intercambio, de esta efusión, Errobiko Festibala ha elegido para su décimo aniversario la transmisión oral (ahoz aho).

Ahoz aho...

La transmisión oral es un elemento esencial de la cultura vasca como lo comprobo el poeta txalapartari Josean Artze en su conferencia (que dió bajo el título) : "Entre revelación y re-nacimiento, ¿qué sucede en la transmisión?".

Pero esta transmisión oral también está presente en cualquier otra parte que nace en Errobi. Así, Hamadi, tremendo cantante y autor de cuentos del Rif marroquí nos hará retratos de abuela, de nacimiento, de hijos rebeldes a través de sus canciones y de sus cuentos... La Cubana Martha Galarraga, por su parte, nos hablará de la transmisión en su país.

La transmisión oral va mucho más allá de las fronteras de la cultura. Así, los pescadores, los pastores, los etnólogos, los músicos y los bertsularis animarán juntos una mesa redonda cuyo tema principal consistirá en la transmisión de la lengua, de los lenguajes y de los relatos de vida...

Mestizaje de los artes

Durante esos tres días, clases de voz y de canto pero también cursillos de baile africano y de rumba permitirán entender mejor esa noción de herencia.

Además, un homenaje será rendido al antropólogo vasco JoseMiel de Barandiaran con una exposición de obras de Chilida, Balerdi, Goenaga, Zumeta, Cardenas, Amestoy y Dozenar.

En lo que al ambiente se refiere, podremos volver a gozar del "mercado de Atharri", después del éxito del año pasado. Los que acudirán al festival podrán encontrar libros, discos, artesanía y comercio justo.

Web oficial de Errobiko Festibala