Din Dan Boleran
Trans. Jo Maris
Trans. Jo Maris
El compositor y músico Jo Maris ha deseado poner a la disposición del público, a través del portal web de la cultura vasca www.eke.eus, portal gestionado por el Instituto cultural vasco, un conjunto de partituras de música vasca. Cada fichero MIDI contiene, entre otros, datos acerca de cada una de las notas que hay que tocar (duración, volumen, clave, número de canal, velocidad, etc). un fichero MIDI es en realidad una representación numérica de partituras musicales. Puede explotarse recurriendo a softwares especializados en el área musical, (editores de partituras...). Los ficheros base de las composiciones y arreglos han sido creados con el sistema de composición Sibelius ©. El autor los pone a la disposición del público. Se abren con el sistema Sibelius ©.
"A todos los directores de coros: Me sentiré muy honrado si utilizan estas partituras. Poco a poco otros cantos vendrán a sumarse a los actuales. Les ruego que respeten la escritura de las armonías en la medida en que no comportan "faltas de notas" y que las declaren a la SACEM (SGAE francesa), si fuera necesario.
Mi agradecimiento a todos aquellos que han participado a la puesta en línea de estas partituras, en particular a Christian Etchegoyen y al Instituto cultural vasco.
¡ Buena música!
Jo Maris
Estos fonogramas son la obra del músico y compositor Joseph Maris. El autor autoriza la libre difusión y reproducción de este trabajo. Sin embargo, toda corrección o modificación de dicho trabajo no se podrá efectuar más que con el acuerdo previo del autor. Si una de las obras fuera representada en público (si un coro la utiliza, por ejemplo en uno de sus conciertos públicos), deberá declararse a la SACEM.
