La encuesta sociolingüística 2006

Esta cuarta encuesta, organizada en las mismas condiciones que las 3 precedentes, concierne a habitantes de 16 años y más. Consta de cinco capítulos: la competencia lingüística, la transmisión familiar, la utilización de las lenguas y la motivación en lo relativo a la lengua vasca.

En el conjunto del País Vasco

En la Comunidad Autónoma Vasca (CAV) de 1.851.000 habitantes, 558.000 (30%), hablan bien el euskara, 340.000 (18%), un poco y 953.000 (52%) no lo hablan.

En Navarra, de 510.000 habitantes, 56.000 (11%), hablan bien el euskara, 40.000 (8%) lo hablan un poco y 414.000 (81%) no lo hablan.

En el País Vasco norte, Iparralde, de 230.000 habitantes, 52;000 (23%) hablan bien el euskara, 20;000 (9%), lo hablan un poco y 158.000 (68%), no lo hablan. De un total de 2.591.000 de habitantes, 666.000 (26%) hablan bien el euskara, 400.000 (15%), lo hablan un poco y 1.525.000 (59%), no lo hablan.

En el País Vasco norte

La encuesta realizada en cooperación con el Gobierno Autónomo Vasco, la Oficina pública de la lengua vasca, el INSEE y la sociedad Siadeco; dicha encuesta se ha centrado en 2.000 personas de tres zonas: el BAB (Bayona, Anglet, Biarritz), el Lapurdi interior y la zona de Baja Navarra y Zuberoa.

El cuadro de la competencia lingüística:

Población
De 16 años y más

 TOTAL
2006
230.000
BAB
101.000 h.

 Labourd
intérieur
96.000 h.
 Baja Navarra
y Zuberoa
33.000 h.
Euskoparlantes
 52.000
23%
 9.000
9%
 25.000
26%
 18.000
56%
Bilingües receptivos
 20.000
8%
 5.000
5%
 11.000
11%
 4.000
10%
Total de bilingües
 72.000
31%
 14.000
14%
 36.000
37%
 22.000
66%
Francófonos monolingües
158.000
69%
 86.000
86%
 61.000
63%
 11.000
34%

Fuente: 4ª encuesta sociolingüística. Gobierno Autónomo Vasco, 2006.